蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | kavika | tree and fruit of the Malay apple, Syzygium malaccense, Myrtaceae (red and white varieties) | kapika [POC] | Capell 1968 | 1 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | keik | large variety of Malay apple: Syzygium gomata | 馬來蘋果大品種：■ | kapika [POC] | Blust n.d. (1975) | 2 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | gaviga | the Malay apple, Eugenia malaccensis | 馬來蘋果 | kapika [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 3 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | gaviga | the Malay apple | 馬來蘋果 | kapika [POC] | Fox, C. 1955 | 4 | ||||
Niue OC Niue [niu] | kafika | a tree: Eugenia inophylloides; also a name given to the stocks (an introduced method of punishment abandoned many years ago), because made of #kafika timber | kapika [POC] | McEwen 1970 | 5 | |||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | kaɁika | the Malay apple: Eugenia malaccensis, an indigenous fruit tree which bears a beautiful purplish colored fruit, when fully ripe, which is very juicy and pleasant to eat | kapika [POC] | Savage 1980 | 6 | |||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | ahi | long type of Malay apple, red on the outside and white inside | 長型馬來蘋果，外紅內白 | kapika [POC] | Blust n.d. (1975) | 7 | ||||
Tami OC Papua New Guinea [tmy] | kapig | rose apple, Syzygium malaccense | 玫瑰蘋果 | kapika [POC] | 8 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | fekika | the Malay apple: Eugenia malaccensis, Myrtaceae; its bark is used medicinally | 馬來蘋果：馬來優生屬，桃金娘科；其樹皮可藥用 | kapika [POC] | Churchward 1959 | 9 | ||||
Wayan OC | kavika | tree taxon: Syzygium malaccense (Myrtaceae), Malay apple; stout tree common in garden areas, large drooping rounded leaves, red bushy flowers on clusters on branchlets and trunk, fist-sized white to red fruit with crisp insipid flesh; fruit of this tree | kapika [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 10 |