蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Hawaiian OC United States [haw] | ʔa-ʔaʔa | coconut cloth, vascular bundles in taro corm, chaff; fibrous | 椰子布，芋頭球莖維管束，糠；纖維狀 | kaka₃ [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 1 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | kaka | fiber, single hair; stalk | 單發纖維 | kaka₃ [POC] | Williams 1971 | 2 | ||||
| kā-kaka | stem of the fern Pteridium aquilinium var. esculentum | 蕨類植物莖 | kaka₃ [POC] | Williams 1971 | 3 | |||||
Niue OC Niue [niu] | (lau)kaka | the fibrous wrapping round the base of a young coconut frond | 包裹在椰子葉基部的纖維狀物 | kaka₃ [POC] | McEwen 1970 | 4 | ||||
| kak | coconut mat, mesh formed by the coconut palm, used for straining liquids | 椰子墊，椰子掌形成的網，用於過濾液體 | kaka₃ [POC] | 5 | ||||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | gaga | fibrous sheathing (at the base of the petiole sheath of the flower) of the coconut tree | 椰樹的纖維鞘(在花的葉柄鞘的基部) | kaka₃ [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 6 | ||||
Patpatar OC Papua New Guinea [gfk] | kaka | new coconut frond that has not opened yet | 尚未開放的新椰子葉 | kaka₃ [POC] | 7 | |||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | kaka | the textile-like stipule at the base of the coconut leaf or frond, which was formerly used as a coarse kind of clothing; it was also used for straining expressed oil, in the preparation of arrowroot, and as a wrapper for fish nets and other articles of value | kaka₃ [POC] | Savage 1980 | 8 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔaʔa | coarse fibrous material found at the base of coconut leaves and used for strainers, etc. | 椰子葉基部的粗纖維資料，用於過濾等。 | kaka₃ [POC] | Milner 1966 | 9 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | kaka | coconut mesh | 椰子網 | kaka₃ [POC] | Rajki 2018 | 10 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | kaka | fibrous integument at the top of coconut palms | 椰子樹頂端的纖維狀珠被 | kaka₃ [POC] | Churchward 1959 | 11 | ||||
Tuvaluan OC | kaka | fiber from coconut trunk | 椰子幹纖維 | kaka₃ [POC] | 12 |