蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | kanan | jar | 罐子 | kaen-an [PAN] | kaen | Blust n.d. (1971) | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | kanʔ-an-an | eat somewhere regularly; place to eat (eating table, dining room, restaurant) | 經常在某處吃飯；吃飯的地方(餐桌、餐廳、餐廳) | kaen-an [PAN] | kaen | Wolff 1972 | 2 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | kan-án | to eat; food contained in the stomach | 吃；肚子裏的食物 | kaen-an [PAN] | kaen | Vanoverbergh 1972 | 3 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | kan-an | eating place | 吃飯的地方 | kaen-an [PAN] | kaen | Yamada 1976 | 4 | |||
Kenyah WMP [sib] | kanan | eating utensils (taken collectively) | 餐具(集體) | kaen-an [PAN] | kaen | Long Wat | Galvin 1967 | 5 | ||
Maranao WMP Philippines [mrw] | kan-an | utensil, dish, plate | 餐具、盤子、盤子 | kaen-an [PAN] | kaen | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | kaʔún-an | to eat with (someone) | 和(某人)一起吃飯 | kaen-an [PAN] | kaen | 7 | ||||
| kaʔun-án | dining room | 餐廳 | kaen-an [PAN] | kaen | 8 | |||||
Romblomanon WMP | kaʔūn-an | place from which something is eaten (as a plate); an eating place (any area where one eats – a table, the floor, a beach) | kaen-an [PAN] | kaen | 9 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | káʔín-an | eating together (whether persons or animals) | 一起吃飯(無論是人還是動物) | kaen-an [PAN] | kaen | Panganiban 1966 | 10 | |||
| Form. | Bunun Form. Taiwan [bnn] | kaun-an | pipe (for smoking) | 煙斗(吸煙用) | kaen-an [PAN] | kaen | Jeng 1972 | 11 | ||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | qann-an | be eaten; food | 被吃；食物 | kaen-an [PAN] | kaen | Li and Tsuchida 2006 | 12 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | kan-an | place where one eats | 吃飯的地方 | kaen-an [PAN] | kaen | Ferrell 1982 | 13 | |||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | a-kan-an | food | 食物 | kaen-an [PAN] | kaen | Cauquelin 1991 | 14 |