蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | káblit | to touch lightly with one’s finger | 用手指輕觸 | kab(e)lít [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
| káblit | to touch lightly with one’s finger | 用手指輕觸 | kab(e)lit [PPH] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-kablít | to touch someone on the arm or touch someone’s clothing to get his attention | 撫摸某人的胳膊或衣服以引起他的注意 | kab(e)lít [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | kablit | to touch, move (something) by curling the fingers; to pluck (guitar strings) | 撥動，撥動通過捲曲手指移動(某物)；撥動(吉他弦) | kab(e)lít [PPH] | Post and Gardner 1992 | 4 | ||||
| kablit | to touch, move (something) by curling the fingers; to pluck, as guitar strings | 撥動通過捲曲手指來觸摸、移動(某物)；撥動，如吉他弦 | kab(e)lit [PPH] | Post and Gardner 1992 | 5 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | gi-k〈in〉ablit | to play a guitar | 彈吉他 | kab(e)lít [PPH] | Wolff 1972 | 6 | ||||
| kablít | to touch, move something by curling the fingers; ask a favor readily from a close acquaintance or friend | kab(e)lít [PPH] | Wolff 1972 | 7 | ||||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | kabdit | trigger of a gun and other similar devices | 槍和其他類似裝置的扳機 | kab(e)lit [PPH] | Ballard 2011 | 8 | ||||
| kabdit-en | to pull such a trigger | 扣動扳機 | kab(e)lit [PPH] | Ballard 2011 | 9 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | kabbít | to touch | 觸摸 | kab(e)lít [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | kablit | to touch lightly (so as to get attention) | 輕觸(為了引起注意) | kab(e)lít [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 11 | ||||
| kablit | to touch lightly (so as to get attention) | 輕觸(為了引起注意) | kab(e)lit [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 12 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | káblit | to touch lightly | 輕觸 | kab(e)lít [PPH] | Benton 1971 | 13 | ||||
| káblit | to touch lightly | 輕觸 | kab(e)lit [PPH] | Benton 1971 | 14 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | kablit | to touch (something) with a flicking motion of the finger, to strum (a guitar) | 彈撥用手指輕觸(某物)，彈(吉他) | kab(e)lít [PPH] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 15 |