蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | kasoy | firewood | 木柴 | kaSiw [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
| kasuy | tree; firewood | 樹；木柴 | kaSiw [PAN] | Kiwit | Fey 1986 | 2 | ||||
| mi-kasoy | to hunt for firewood | 打柴 | kaSiw [PAN] | Fey 1986 | 3 | |||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | kasiw | tree, wood | 樹，木頭 | kaSiw [PAN] | Ferrell 1982 | 4 | ||||
| ki-kasiw | to gather or cut wood | 採伐 | kaSiw [PAN] | Ferrell 1982 | 5 | |||||
| pu-kasi-kasiv-an | place for storing firewood | 存放木柴的地方 | kaSiw [PAN] | Ferrell 1982 | 6 | |||||
| s〈m〉u-kasiw | to remove branches (as when tree is too large to be felled) | 移走樹枝(如樹太大而不能砍伐時) | kaSiw [PAN] | Ferrell 1982 | 7 | |||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | kahuy | tree, wood | 樹，木頭 | kaSiw [PAN] | Ferrell 1968 | 8 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | kawi | wood, tree | 木頭，樹 | kaSiw [PAN] | Cauquelin 1991 | 9 | ||||
| pa-kawi-an ~ pu-(a)-kawi-an | woodshed | 木屋 | kaSiw [PAN] | Cauquelin 1991 | 10 | |||||
| pu-kawi | to put wood (on the fire) | 把木頭(放在火上) | kaSiw [PAN] | Cauquelin 1991 | 11 | |||||
| sa-kawi-an | one (a unit for trees) | 一(樹木組織) | kaSiw [PAN] | Cauquelin 1991 | 12 | |||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | kæhœy | tree, wood | 樹，木頭 | kaSiw [PAN] | Li 1978 | 13 | ||||
Siraya Form. Taiwan [fos] | kayu | tree, wood (Ferrell 1969) | 樹木，木材(費雷爾1969) | kaSiw [PAN] | Campbell 1996 | 14 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | kawi | wood, stick; tree; wood stop for a door latch | 木頭，棍子；樹；門閂的木擋 | kaSiw [PAN] | Blust 2003 | 15 | ||||
| pash-kawi-an | any place where wood is stored | 任何存放木材的地方 | kaSiw [PAN] | Blust 2003 | 16 | |||||
| tau-kawi | to carry wood | 搬木頭 | kaSiw [PAN] | Blust 2003 | 17 |