蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SHWNG | Ambai SHWNG Indonesia (Papua) [amk] | kara | cockatoo | 鳳頭鸚鵡 | kaRa [PEMP] | Anceaux 1961 | 1 | |||
Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and] | kara | cockatoo | 鳳頭鸚鵡 | kaRa [PEMP] | Anceaux 1961 | 2 | ||||
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | ara | large green parrot, red under the wings | 大的綠色鸚鵡，翅膀下麵是紅色的 | kaRa [POC] | Geerts 1970 | 3 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | kara | parrot | 鸚鵡 | kaRa [POC] | Fox, C. 1970 | 4 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | kā | parrot | 鸚鵡 | kaRa [POC] | Capell 1968 | 5 | ||||
| ka-kā | several species of parrot: Prospeia splendens | 幾種鸚鵡：金槍魚 | kaRa [POC] | Capell 1968 | 6 | |||||
Halia OC Papua New Guinea [hla] | kala-kala | Eclectus Parrot | 折衷鸚鵡 | kaRa [POC] | 7 | |||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | kaha | parrot | 鸚鵡 | kaRa [POC] | 8 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | a-ʔala | male of king parrot (Larius roratus), female is ɁufoɁufo (sexual dimorphism is extreme in this species) | kaRa [POC] | Keesing 1975 | 9 | |||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | kara | parrot | 鸚鵡 | kaRa [POC] | 10 | |||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | kara | the general name for parrots | 鸚鵡的總稱 | kaRa [POC] | Waterhouse 1949 | 11 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ka-kā | parrot | 鸚鵡 | kaRa [POC] | Churchward 1959 | 12 | ||||
Wayan OC | ka-kā | (obsolescent) a bird, possibly the Collared Lory, Phygis solitarius, which informants say was present on Waya a generation ago but is no longer there | kaRa [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 13 | |||||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | kára | tortoise shell | 龜殼 | kara [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 14 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | kára | a species of sea turtle (the eggs are gathered for food, but the meat is not edible) | 海龜的一種(蛋是用來吃的，肉是不能吃的) | kara [PPH] | Headland and Headland 1974 | 15 |