分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ke-tua | old age | 老年 | ka-tuqah [PWMP] | tuqaS | Neumann 1951 | 1 | ||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ke-tua | elder; headman | 長者 | ka-tuqah [PWMP] | tuqaS | Wilkinson 1959 | 2 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ka-tuʔa | hardness, ripeness | 硬度、成熟度 | ka-tuqah [PWMP] | tuqaS | Anceaux 1987 | 3 | |||
CMP | Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | katuas | a venerable old man (a respectful title); advanced in years, ancient (refers to animals and men only) | ka-tuqah [PWMP] | tuqaS | Morris 1984 | 4 |