蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | ko tolu-no | the third | 第三個 | ka-telu [PMP] | telu | Bergh 1953 | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ka-tlu | to divide into three or thirds | 分成三份 | ka-telu [PMP] | telu | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka-tulú | three times | 三次 | ka-telu [PMP] | telu | Wolff 1972 | 3 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ka-tdo | third day of #aremag/siling funeral celebration | 阿雷馬格/西林葬禮慶典第三天 | ka-telu [PMP] | telu | Ballard 2011 | 4 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ka-telu | three times; times three; (for) the third time; third in a series | 三次；三次；(為)第三次；連續第三次 | ka-telu [PMP] | telu | Pigeaud 1938 | 5 | |||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | ma-telloʔ | add up to three, total three | 加起來三個，總共三個 | ka-telu [PMP] | telu | Safioedin 1977 | 6 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ko-tolu | three times | 三次 | ka-telu [PMP] | telu | Dunnebier 1951 | 7 | |||
Old Javanese WMP | ka-təlu | three (all together) | 三個(一起) | ka-telu [PMP] | telu | Zoetmulder 1982 | 8 | |||
Romblomanon WMP | ka-ta-tlú | three times | 三次 | ka-telu [PMP] | telu | 9 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | ka-tallu | all three that one has (of anything) | 一個人擁有的三樣東西 | ka-telu [PMP] | telu | Behrens 2002 | 10 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | ka-tlo | three in total | 共三個 | ka-telu [PMP] | telu | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 11 | |||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | q-turu | three (of days, months) | 三(天，月) | ka-telu [PAN] | telu | Li and Tsuchida 2006 | 12 |