蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ka-saeʔ-án-an | sinfulness; sins | 罪惡 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | Zorc 1969 | 1 | ||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | ke-salah-an | mistake, error; fault, offense | 錯誤，錯誤；錯誤，冒犯 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | Poerwadarminta 1976 | 2 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ka-saʔl-án | sin; fault; guilt, offense | 罪；錯；罪 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ka-salah-an | mistake; guilt; blame | 錯誤；內疚；責備 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | Pigeaud 1938 | 4 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ka-hasa-an | (act of making a) mistake; (act of committing a) sin | (犯)錯；(犯)罪 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | Antonissen 1958 | 5 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | ka-sa-an | a fault in doing something | 做某事的過失 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | 6 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | ka-sál-an | sins, transgressions, sinfulness | 罪，過犯，罪 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | 7 | ||||
Old Javanese WMP | ka-salah-an | to do wrong to; to deviate, go away from, avoid, refuse | 做錯事；偏離 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | Zoetmulder 1982 | 8 | |||
Romblomanon WMP | ka-salʔā-nan | a grievance against someone | 對某人的不滿 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | 9 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ka-salah-an | fall into error, be mistaken in; error, mistake | 犯錯誤；錯誤 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | Coolsma 1930 | 10 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ka-sā-an | a fine for touching an unmarried girl | 撫摸未婚女子的罰款 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 11 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ha-sala-sala-an | a fine with which one makes amends for wrongdoing | 罰款一個人彌補錯誤的罰款 | ka-salaq-an [PWMP] | salaq₁ | Warneck 1977 | 12 |