蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | cil | topstick of the sail | 帆的上部 | jila [POC] | Blust n.d. (1975) | 1 | |||
Baluan OC Papua New Guinea [blq] | sil | bamboo on sail | 竹帆 | jila [POC] | Blust n.d. 1975 | 2 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | sila | the sheet of a sail | 帆片 | jila [POC] | Capell 1968 | 3 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | sil | bamboo on sail | 竹帆 | jila [POC] | Blust n.d. (1975) | 4 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | tira | mast of a canoe; fin of a fish | 獨木舟的桅杆；魚鰭 | jila [POC] | Williams 1971 | 5 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | cil | bamboo on sail | 竹帆 | jila [POC] | Blust n.d. (1975) | 6 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | tira | mast of canoe, boat or ship; the dorsal fin of a fish; a vernacular euphemism for the phallus; that which stands erect | jila [POC] | Savage 1980 | 7 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tiga | ship’s boom | 船帆 | jila [POC] | Elbert 1975 | 8 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | tila | sprit or spar of Samoan sail; mast | 帆 | jila [POC] | Milner 1966 | 9 | ||||
| tila-lalo | lower sprit | 下彈簧 | jila [POC] | Milner 1966 | 10 | |||||
| tila-tū | upper sprit | 上彈簧 | jila [POC] | Milner 1966 | 11 | |||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | sil | sticks of the sail | 帆杆 | jila [POC] | Blust n.d. (1975) | 12 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | sila | yard (for a sail to hang from); to shorten the sheet (of a sail) | (用來懸掛帆的)船塢；縮短(帆的)帆片 | jila [POC] | Churchward 1959 | 13 | ||||
Tuvaluan OC | tila | mast | 桅杆 | jila [POC] | 14 | |||||
Wayan OC | sila | rope (called a stay or sheet) which holds the lower side or corner of a sail to the deck of a boat; in the case of the mainsail, it is attached to the boom; in the case of the spinnaker, it is attached to the corner closest to the mast; it acts as a gear controlling the direction of boat sailed into wind or wave | jila [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 15 |