分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | isot | shove | 推 | isud [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | insud-on | the place to which one moves | 搬去的地方 | isud [PMP] | Antonissen 1958 | 2 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | éŋsut | pushing away gently; edging a child off a seat; (of a wind) just making the boat move; edging towards or away | isud [PMP] | Wilkinson 1959 | 3 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ísod | act of moving up or away in position | 在適當的位置上移動或離開的動作 | isud [PMP] | Panganiban 1966 | 4 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-iŋsud | to move something a little, budge something | 移動一些東西,移動一些東西 | isud [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 5 | ||||
OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | isu | move, remove, of persons and things | 移動、移走人和物 | isud [PMP] | Geerts 1970 | 6 | |||
isu mai | move here, nearer | 移到這裏,靠近點 | isud [PMP] | Geerts 1970 | 7 | |||||
isu wou | move away a bit | 走開一點 | isud [PMP] | Geerts 1970 | 8 | |||||
CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | isu | press on, push away, press down | 壓上,推開,壓下 | isud [PMP] | Arndt 1961 | 9 |