蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 59ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Atta (Pamplona) WMP Philippines [att] | n-atay | dead | 死去的 | in-atay [PMP] | aCay | Reid 1971 | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | na-tə́y | die; dead | 死亡 | in-atay [PMP] | aCay | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | |||
Gaddang WMP Philippines [gad] | n-atay | dead | 死去的 | in-atay [PMP] | aCay | Reid 1971 | 3 | |||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | il-ate | dead | 死去的 | in-atay [PMP] | aCay | Pateda 1977 | 4 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | n-até | he/she died | 他/她死了 | in-atay [PMP] | aCay | Lambrecht 1978 | 5 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | n-atáy | dead, defunct, extinct, extinguished, indifferent, stopped | 死亡，死亡，滅絕，熄滅，冷漠，停止 | in-atay [PMP] | aCay | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | n-atáy | died, dead | 死了，死了 | in-atay [PMP] | aCay | Vanoverbergh 1972 | 7 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | n-atáy | dead | 死去的 | in-atay [PMP] | aCay | Tharp and Natividad 1976 | 8 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | n-atéy | died, departed, deceased, expired, gone out | 死了，走了，死了，過期了，出去了 | in-atay [PMP] | aCay | Vanoverbergh 1933 | 9 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | n-ate | was killed | 被殺了 | in-atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1971) | 10 | |||
Lun Dayeh WMP | in-ate | was killed | 被殺了 | in-atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1971) | 11 | |||
Sambal WMP [sbl] | n-ati | dead | 死去的 | in-atay [PMP] | aCay | Botolan | Madulid 2000 | 12 | ||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | tau n-ate | dead person | 死人 | in-atay [PMP] | aCay | Steller and Aebersold 1959 | 13 | |||
| CMP | Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | n-ate | 2sg, 3sg, and 3pl form of #mate 'die' | 2sg、3sg和3pl形式的#配合“模具” | in-atay [PMP] | aCay | Fortgens 1921 | 14 |