蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 35ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | ike | wooden hammer or mallet for pounding bark cloth or pandanus leaf | 木錘或木槌，用於敲打樹皮布或pandanus樹葉 | ike [POC] | ikay | Feinberg 1977 | 1 | ||
Fijian OC Fiji [fij] | ike | mallet for beating bark into cloth | 把樹皮拍成布的槌 | ike [POC] | ikay | Capell 1968 | 2 | |||
Futunan OC | ike | quadrangular mallet of wood or iron, used for pounding out bark cloth | 木槌木槌或鐵槌，用於敲打樹皮布 | ike [POC] | ikay | 3 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | iʔe | tapa beater | 塔帕攪拌器 | ike [POC] | ikay | Pukui and Elbert 1971 | 4 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | ike | to strike with a hammer or other heavy instrument | 用錘子或其他重型工具敲擊 | ike [POC] | ikay | Williams 1971 | 5 | |||
Niue OC Niue [niu] | ike | a wooden mallet for beating bark cloth | 敲打樹皮布的木槌 | ike [POC] | ikay | McEwen 1970 | 6 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ike | a wooden mallet, made from hard wood, used in ancient days for the purpose of beating out native bark cloth; to strike with the#ike in beating out bark cloth | ike [POC] | ikay | Savage 1980 | 7 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | iʔe | beater (used for beating bark cloth) | 打漿機(用於打樹皮布) | ike [POC] | ikay | Milner 1966 | 8 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | ike | mallet with which the inner bark of the paper mulberry tree is beaten in making #tapa cloth | 用木槌敲打紙制桑樹的內部樹皮 | ike [POC] | ikay | Churchward 1959 | 9 |