| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | i-sabit | to hang something up on a nail; to attach something to something; to pin something on something, as a ribbon or leaf on a shirt; to be involved in something, be a part of | i-saqebít [PPH] | saqebit | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | i-saʔbít | to hang something up (as on a wall); place something on a hook | 把某物掛起來(如掛在牆上);把某物掛在鉤子上 | i-saqebít [PPH] | saqebit | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | i-sabʔit | to hang up (as pants on a nail in the wall) | 掛(如掛在牆上的釘子上的褲子) | i-saqebít [PPH] | saqebit | Post and Gardner 1992 | 3 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔi-sabʔít | to hang up, of articles without handles, or rings used for hanging | 懸掛,指沒有把手的物品或用於懸掛的環 | i-saqebít [PPH] | saqebit | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-sabʔít | to hang from a hook, hook | 掛在鉤子上,鉤子 | i-saqebít [PPH] | saqebit | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | i-sabʔít | to hang on a hook | 掛鉤 | i-saqebít [PPH] | saqebit | Vanoverbergh 1972 | 6 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ʔi-sabʔít | to hang up, to hang upon, to hock; to catch, to catch in | 掛斷,掛斷 | i-saqebít [PPH] | saqebit | Vanoverbergh 1933 | 7 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | i-sábʔit | to hang on a hook or any protruding thing | 掛在鉤子或任何突出物上 | i-saqebít [PPH] | saqebit | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-sabít | to hang something on a nail, hook, stand or rack | 把某物掛在釘子、鉤子、架子或架子上 | i-saqebít [PPH] | saqebit | Panganiban 1966 | 9 |