蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 59ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | mag-okas | to take something off, remove an item such as shoes, a ring; for something to unintentially come off or fall off | hukas [PWMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | húkas | take off, unstitch | 起飛，解開 | hukas [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔúkas | undo and remove rice from the basket in which it has been packed and tied | 從包裝和捆紮大米的籃子中取出大米 | hukas [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | húkas | take clothing off of the top part of the body; expose a secret | 脫掉身體上部的衣服；揭露秘密 | hukas [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | hukás | unloading or dismounting from an animal | 從動物身上卸下 | hukas [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | okas | to untie, undo, unbind, unclasp something (as a knot) | 解開、解開、解開、解開某物(如結) | hukas [PWMP] | Ballard 2011 | 6 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | úka(h) | to unloose, to remove what is covering something | 解開，除去覆蓋在某物上的東西 | hukas [PWMP] | Lambrecht 1978 | 7 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | úkas | loosen, untie, unbind, unfasten, undo, disentangle, untwine | 鬆開、解開、解開、解開、解開、解開、解開 | hukas [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | úkas | loose, loosened, free from taboo (of objects, formerly tabooed, that may be used again by living beings) | hukas [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 9 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ukas | drive away the soul of a dead person on the seventh day after his death | 在死人死後的第七天驅趕他的靈魂 | hukas [PWMP] | Antonissen 1958 | 10 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | ukas | remove a cover | 取下蓋子 | hukas [PWMP] | Reid 1971 | 11 | ||||
Kayan WMP [bfg] | ukah | loosen a knot | 解開結 | hukas [PWMP] | Southwell 1980 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | oŋkas | to slip off (as a sarong) | 溜走(如紗籠) | hukas [PWMP] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | okas | cut, trigger | 切斷，觸發 | hukas [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | hukas | undress | 脫衣服 | hukas [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 15 |