分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | hílum | silent, quiet; secret, not overt (as secret love); keep something secret, hush something up | 沉默,安靜;秘密,不是公開的(如秘密的愛);保守秘密,閉嘴 | hidem [PWMP] | Wolff 1972 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | diau | still, silent; stop, sooth | 安靜,安靜;停下,撫慰 | hidem [PWMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | diam | quiet, still; be silent | 安靜,安靜;安靜 | hidem [PWMP] | Wilkinson 1959 | 3 | ||||
diem | quiet, silent | 安靜,安靜 | hidem [PWMP] | Java | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | idem | keep secret, give no sign of | 保守秘密,絲毫不洩露 | hidem [PWMP] | Coolsma 1930 | 5 |