蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | idap | (of illness) be subject or liable to; have a relapse or recurrence of | (指疾病)受影響或可能受影響；復發 | hidap [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | (h)idap | protraction (of illness, sorrow or fasting). | 曠日持久(指疾病、悲傷或禁食)。 | hidap [PWMP] | Wilkinson 1959 | 2 | ||||
| meŋ-idap-kan rayu | to nurse one's grief | 撫慰悲傷 | hidap [PWMP] | Wilkinson 1959 | 3 | |||||
| meŋ-idap perut | to have been long without a meal | 很久沒吃飯了 | hidap [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | írap | hardships, torment; be difficult; suffer | 困苦、折磨；困難；受苦 | hidap [PWMP] | Benton 1971 | 5 | ||||
| ma-írap | difficult, hard (emotionally) | 困難，困難(情感上) | hidap [PWMP] | Benton 1971 | 6 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | hírap | difficulty, suffering | 困難、痛苦 | hidap [PWMP] | Panganiban 1966 | 7 | ||||
| hiráp | tired, weary; up against much difficulty | 疲倦的，疲倦的；遇到許多困難的 | hidap [PWMP] | Panganiban 1966 | 8 |