蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 32ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | awan | cloud | 雲 | hawan [PWMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | háwan | clear up, clean up, make open | 清理，清理，打開 | hawan [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
| ma-háwan | clear, having no obstructions, expansive | 清晰、無障礙、開闊 | hawan [PWMP] | Zorc 1969 | 3 | |||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | awan | clouds | 雲 | hawan [PWMP] | Barber 1979 | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | áwan | clear (of underbrush, e.g. a cleared trail) | 清除(灌木叢，如清除的痕跡) | hawan [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | háwan | clear an area; for an area to become clear | 清除一個區域；使一個區域變得清晰 | hawan [PWMP] | Wolff 1972 | 6 | ||||
| hawan-án | living room; floorspace or anything enclosed | 客廳；地板空間或任何封閉的東西 | hawan [PWMP] | Wolff 1972 | 7 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | aban | atmosphere, the firmament | 大氣，天空 | hawan [PWMP] | Manik 1977 | 8 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | háwan | to clear, clean from obstruction, clear a crowded area | 清除障礙物 | hawan [PWMP] | Motus 1971 | 9 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | awan | cloud | 雲 | hawan [PWMP] | Richards 1981 | 10 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | t-avan | sky, firmament, heavens, expanse | 天空，蒼穹，天空，廣闊 | hawan [PWMP] | Antonissen 1958 | 11 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | awan | cloud | 雲 | hawan [PWMP] | Walker 1975,1976 | 12 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | avana | rainbow | 彩虹 | hawan [PWMP] | Richardson 1885 | 13 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | awan | cloud | 雲 | hawan [PWMP] | Wilkinson 1959 | 14 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | awan | weed rice for first time | 首次除草稻 | hawan [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 15 | ||||
| awan-an | sky | 天空 | hawan [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 16 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | awan | clean graves | 掃墓 | hawan [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 17 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | awan | cloud | 雲 | hawan [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 18 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | háwan | clearing (in a forest), or produced by the removal of a crowd; or, in the sky, by disappearance of clouds | hawan [PWMP] | Panganiban 1966 | 19 | |||||
| hawán | cleared | 變明朗 | hawan [PWMP] | Panganiban 1966 | 20 |