| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | amuk | rave, be furious; attack in fury | 狂暴,暴怒 | hamuk [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| amuk-amuk | tumult, great noise; furious, mad rage | 騷動,喧鬧;狂怒,狂怒 | hamuk [PMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | hamuk | furious attack, charge | 猛烈攻擊,衝鋒 | hamuk [PMP] | Hapip 1977 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | hámuk | superhuman beings that harass people by frightening them. They usually assume the form of oversized animals if they show themselves, or may just indicate their presence without showing themselves. They may be found in any lonely place | hamuk [PMP] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | amok | attack, run amuck; passion, enthusiasm, do with keenness, slave away at | 攻擊,狂奔;激情,熱情,與敏銳,奴隸遠離 | hamuk [PMP] | Richards 1981 | 5 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | amuk | fury, violence | 憤怒,暴力 | hamuk [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
| amuk-amuk-an | attack each other violently | 猛烈攻擊對方 | hamuk [PMP] | Pigeaud 1938 | 7 | |||||
| ŋ-amuk-(amuk) | go on a rampage | 橫衝直撞 | hamuk [PMP] | Pigeaud 1938 | 8 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | amok | furious attack; charge; amuck. Of desperate onslaughts in old romances | 猛烈的攻擊;攻擊;狂暴。在舊的浪漫故事中絕望的衝擊 | hamuk [PMP] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | amok | furious, murderous attack | 兇殘的攻擊 | hamuk [PMP] | Hardeland 1859 | 10 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | amuk | attack without warning, murder | 毫無預兆的襲擊,謀殺 | hamuk [PMP] | Goris 1938 | 11 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ŋ-amuk | furiously attack and fight, fight like a madman | 猛烈的攻擊和戰鬥,像瘋子一樣戰鬥 | hamuk [PMP] | Coolsma 1930 | 12 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | hámok | hand-to-hand fight | 肉搏戰 | hamuk [PMP] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
| CMP | Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | hamoʔ | rob | 搶劫 | hamuk [PMP] | Fortgens 1921 | 14 |