蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔadáwwi | far, distant | 遠，遠 | hadawiq [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | adáwi ~ adawí | far | 遠的 | hadawiq [PPH] | Lambrecht 1978 | 2 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | harawiʔ | far, distant; distance | 遠方 | hadawiq [PPH] | Yamada 1976 | 3 | ||||
| h〈om〉arawi | to keep away from, to go far away | 遠離，遠離 | hadawiq [PPH] | Yamada 1976 | 4 | |||||
| micha-harawi | to be far from each other | 相距甚遠 | hadawiq [PPH] | Yamada 1976 | 5 | |||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | ma-raiʔ | far | 遠的 | hadawiq [PPH] | 6 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | adawí | far, far off, at a distance, remote | 遠，遠，遠，遠 | hadawiq [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 7 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | arai | far | 遠的 | hadawiq [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 8 | ||||
| arai-in | to feel it is too far | 感覺太遠了 | hadawiq [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 9 |