蘇ICP備17001294號 | 0.48MB 0.72MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | háboe | blanket, use a blanket | 毯子，用毯子 | habél [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
| habóe | to weave | 編織 | habél [PPH] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | haból | the weave of cloth | 織物 | habél [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔabə́l | weave cloth | 織物 | habél [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | habúl | weave with a hand loom | 用手搖織機編織 | habél [PPH] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | wawolo | to weave | 編織 | habél [PPH] | Pateda 1977 | 6 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | hábul | weaving of cloth | 織物 | habél [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | aból | weaving; whatever pertains to weaving | 織布 | habél [PPH] | Lambrecht 1978 | 8 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | abél | textile, (woven) cloth, web, texture, tissue, woven fabric | 紡織，(機織)布、網、織物、薄紙、機織物 | habél [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | avo | spinning, weaving | 紡織 | habél [PPH] | Antonissen 1958 | 10 | ||||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | abul | blanket | 毯子 | habél [PPH] | Reid 1971 | 11 | ||||
Mamanwa WMP Philippines [mmn] | habɨl | blanket | 毯子 | habél [PPH] | Reid 1971 | 12 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | aol | to weave | 編織 | habél [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 13 | ||||
| aol-aʔ | loom for weaving | 織布機 | habél [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | aboḷ | to weave | 編織 | habél [PPH] | Dunnebier 1951 | 15 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ʔabél | clothing, garments | 衣服，衣服 | habél [PPH] | Warren 1959, Reid p.c. | 16 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | abél | cloth | 布 | habél [PPH] | Benton 1971 | 17 | ||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | m-abol | to weave cloth | 織布 | habél [PPH] | Subanon | Churchill 1913 | 18 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | hábi | texture of fabric, woven pattern on fabric | 織物的紋理，織物上的圖案 | habél [PPH] | Panganiban 1966 | 19 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔawel | weave cloth | 織物 | habél [PPH] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 20 |