南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _13條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	koam	thrush infection in the mouth or throat	口鼻或咽喉部的鵝口瘡感染	guham [PMP]	guSam	Caabay et al. 2014	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	ugám	coating or deposit on the tongue when one is sick, resulting in bad-tasting food or drink	生病時在舌頭上覆蓋或沉積，導致食物或飲料味道不好	guham [PMP]	guSam	Zorc 1969	2
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	guwam	a disease of the mouth in children; quinsy	兒童的口腔疾病；昆西	guham [PMP]	guSam	Barber 1979	3
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	sakit guwam	to have quinsy	有昆西	guham [PMP]	guSam	Barber 1979	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	ugám	whitish substance coating the tongue and upper palate; to get #ugám	覆蓋在舌頭和上顎的白色物質	guham [PMP]	guSam	Wolff 1972	5
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	gom	scurvy-like disease of the mouth resulting from a vitamin C deficiency	維他命C缺乏引起的口腔壞血病	guham [PMP]	guSam	Pigeaud 1938	6
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	kuam	sickness of the tongue of buffalo calf (medical name is “stomatitis or thrush”, in humans the condition is known as #sovohok)		guham [PMP]	guSam	Antonissen 1958	7
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	guam	thrush; a disease of the sprue type attacking children	鵝口瘡	guham [PMP]	guSam	Wilkinson 1959	8
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	ugám	white coating of the tongue	舌苔	guham [PMP]	guSam		9
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	guam	sprue	澆口	guham [PMP]	guSam	Goris 1938	10
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	guhám	a severe form of skin eruptions on the body; a kind of mange or itch	身體上的一種嚴重的皮膚噴發；一種疥瘡或瘙癢	guham [PMP]	guSam	Panganiban 1966	11
	Tausug WMP Philippines [tsg]	ugam	simple stomatitis (characterized by the formation of tiny ulcers on the mucosa of the mouth)	單純性口炎(以口腔粘膜上形成微小潰瘍為特徵)	guham [PMP]	guSam	Hassan, Ashley and Ashley 1994	12
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	guam	fungal infection of the mouth; foam that rises from boiling rice	口腔真菌感染；從煮飯中冒出的泡沫	guham [PMP]	guSam	Warneck 1977	13