蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 120ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | goŋgom | fist | 拳頭 | gemgem [PAN] | Lobel 2016 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | gəmgəm | squeeze between two things | 夾在兩件事之間 | gemgem [PAN] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | gəmgəm | Mimosa, sensitive plant (from its mechanism of closing up like a fist) | 含羞草，敏感植物 | gemgem [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | KemKem | to hold, grasp something in a closed fist; make one’s hand into a fist | 握緊用緊握的拳頭抓住某物 | gemgem [PAN] | Ballard 2011 | 4 | ||||
| KemKem-en | hold something for oneself, not sharing | 為自己保留一些東西，而不是分享 | gemgem [PAN] | Ballard 2011 | 5 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | gəŋgam | handful, fist; grasp | 握 | gemgem [PAN] | Richards 1981 | 6 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | gomgom | for someone to grasp something tightly in one or both hands to prevent escaping, as an animal, or a piece of meat someone is trying to wrest from someone else | gemgem [PAN] | Batad | Lambrecht 1978 | 7 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-gemgém | to clench the hand | 握緊手 | gemgem [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
| gemgém | fist | 拳頭 | gemgem [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
| gemgem-an | to clutch, grasp, clasp; seize | 抓住抓住 | gemgem [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | gəmgəm | have something under one’s control; guide, direct | 控制某物；引導 | gemgem [PAN] | Neumann 1951 | 11 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | gaŋgaŋ | hold tightly in the fist | 握緊拳頭 | gemgem [PAN] | Cense 1979 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | gəŋgam | grasp, grip; holding in the closed hand or claw | 握 | gemgem [PAN] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | gəŋgəm | grip; handful | 握 | gemgem [PAN] | Coolsma 1930 | 14 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | gomgom-an | dominion | 統治權 | gemgem [PAN] | Warneck 1977 | 15 | ||||
| maŋ-gomgom | to govern, rule, dominate | 統治，統治，統治 | gemgem [PAN] | Warneck 1977 | 16 | |||||
| maŋ-gomgom-i | to govern, rule | 統治，統治 | gemgem [PAN] | Warneck 1977 | 17 | |||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | gəmgəm | fist | 拳頭 | gemgem [PAN] | Ferrell 1982 | 18 | |||
| g〈m〉əmgəm | grasp object in hand | 手抓物體 | gemgem [PAN] | Ferrell 1982 | 19 | |||||
| pa-gəmgəm | crush or grasp forcefully in hand | 用手用力擠壓或抓住 | gemgem [PAN] | Ferrell 1982 | 20 | |||||
| pa-li-gəmgəm | to make a fist | 握拳 | gemgem [PAN] | Ferrell 1982 | 21 | |||||
Rukai Form. Taiwan [dru] | wa-gəmgəm | squeeze in the hand (Ferrell 1969) | 握緊手(費雷爾1969) | gemgem [PAN] | Li 1977 | 22 |