提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 8條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Bontok
WMP Philippines [bnc]
gálit

to be striped, as the color of some cats

有條紋,像貓的顏色garit [PWMP]

Reid 1976, Reid p.c.

1
Ifugaw
WMP Philippines [ifu]
galít

a black and white speckled cat or dog

有黑白斑點的貓或狗garit [PWMP]

Batad

Lambrecht 1978

2
Ilokano
WMP Philippines [ilo]
gárit

striped, streaked; color; shade

條紋,條紋;顏色;陰影garit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

3
Isneg
WMP Philippines [isd]
xárit

multicolor dogs and cats

多色貓狗garit [PWMP]

Vanoverbergh 1972

4
Javanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]
garit

scratch, scratched line

擦傷,擦傷線garit [PWMP]

Pigeaud 1938

5
Kankanaey
WMP Philippines [kne]
gálit

striped; streaked

條紋的garit [PWMP]

Vanoverbergh 1933

6
aŋ-garit

to scratch, graze

抓撓garit [PWMP]

Zoetmulder 1982

7
Sasak
WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]
garit

striped (of animals)

條紋的(動物的)garit [PWMP]

Goris 1938

8
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤