蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ŋ-garaŋ | to attack with many others, scramble | 與許多人一起進攻 | garaŋ₁ [PAN] | Barber 1979 | 1 | |||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | garaŋ | fierce, strong, indomitable | 兇猛，堅強，不屈不撓 | garaŋ₁ [PAN] | 2 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | garaŋ | fierce, ferocious, savage (as tigers) | 兇猛、兇猛、野蠻(如老虎) | garaŋ₁ [PAN] | Richards 1981 | 3 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | galaŋ | fierce (as a person’s temperament) | 兇猛(作為一個人的氣質) | garaŋ₁ [PAN] | Antonissen 1958 | 4 | ||||
| g〈in〉alaŋ | fierceness | 兇猛 | garaŋ₁ [PAN] | Antonissen 1958 | 5 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | garaŋ | fierce; turbulent; (of color) loud or glaring | 猛烈的；洶湧的；(指顏色)大聲的或耀眼的 | garaŋ₁ [PAN] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
| məŋ-garaŋ hati | to stimulate courage (as martial music) | 鼓起勇氣(如軍樂) | garaŋ₁ [PAN] | Wilkinson 1959 | 7 | |||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | garaŋ bəkərja | a great worker | 偉大的工人 | garaŋ₁ [PAN] | Wilkinson 1959 | 8 | ||||
| garaŋ makan | a big eater | 食量大的人 | garaŋ₁ [PAN] | Wilkinson 1959 | 9 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | garaŋ | evil, malicious | 邪惡，惡意 | garaŋ₁ [PAN] | Jaspan 1984 | 10 | ||||
Salako WMP Indonesia (Kalimantan) [knx] | garaŋ | fierce, strong | 兇猛，強壯 | garaŋ₁ [PAN] | 11 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | garaŋ | to fight (of dogs, crudely of people) | 打架(指狗，粗野的人) | garaŋ₁ [PAN] | Goris 1938 | 12 | ||||
| pə-garaŋ | to fight one another | 互相爭鬥 | garaŋ₁ [PAN] | Goris 1938 | 13 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | garaŋ | hot-tempered, choleric, of a quarrelsome nature | 脾氣暴躁，脾氣暴躁，愛吵架 | garaŋ₁ [PAN] | Coolsma 1930 | 14 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | garaŋ | easily inflammable, as tinder | 易燃燒的 | garaŋ₁ [PAN] | Warneck 1977 | 15 | ||||
| maŋ-garaŋ rabuk | to dry tinder; to inflame an argument or quarrel | 點燃；煽動爭論或爭吵 | garaŋ₁ [PAN] | Warneck 1977 | 16 | |||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | garaŋ | power, influence | 權力、影響力 | garaŋ₁ [PAN] | Ferrell 1982 | 17 | |||
| ma-garaŋ | be angry; to scold, upbraid | 生氣；責罵 | garaŋ₁ [PAN] | Ferrell 1982 | 18 | |||||
| pu-garaŋ | be vigorous, (back) in good health | 精力充沛，身體健康 | garaŋ₁ [PAN] | Ferrell 1982 | 19 |