蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.138s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | gagak | crow (bird) | 烏鴉(鳥) | gakgak [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | gagak | a bird, the crow | 鳥，烏鴉 | gakgak [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-gakgák | to croak (frogs); change voice at puberty | 呱呱叫(青蛙)；青春期變聲 | gakgak [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| ag-g〈an〉akgák | the sound of broken bells; quacking of ducks | 敲鐘的聲音；鴨子的嘎嘎聲 | gakgak [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
| gakgák | kind of large duck | 一種大鴨子 | gakgak [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | men-gakgák | to croak | 呱呱叫 | gakgak [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | gagak | crow, onomatopoetic from its caw | 烏鴉，從它的叫聲擬聲 | gakgak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
| gagak huma | the large jungle crow, Corvus macrorhyncus | 大叢林烏鴉 | gakgak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Old Javanese WMP | gagak | crow | 烏鴉 | gakgak [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | gakgák | idle talk or babbling; babbler, idle talker | 閒談或嘮叨；嘮叨者，閒談者 | gakgak [PWMP] | Panganiban 1966 | 10 |