蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | gáod | paddle; oar | 槳 | gáqud [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
| gaód | to paddle; to row (a boat) | 划船；划船 | gáqud [PPH] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | gáʔod | type of small boat containing two men, one who uses an oar to row and one who uses an oar to steer | 一種小船，有兩個人，一個用槳划船，一個用槳掌舵 | gáqud [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | gáud | oar; to row a boat | 划船 | gáqud [PPH] | Headland and Headland 1974 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | gáud | to row, propel a boat with an oar at the stern | 划船 | gáqud [PPH] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | gáʔud | oar | 槳 | gáqud [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-gáud | to paddle | 劃槳 | gáqud [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
| gáud | oar; paddle | 槳 | gáqud [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | gáor | oar | 槳 | gáqud [PPH] | Benton 1971 | 9 | ||||
| man-gáor | to row a boat | 划船 | gáqud [PPH] | Benton 1971 | 10 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | gáod | oar; a long pole with a flat end used in rowing; a paddle | 槳；用於划船的一端扁平的長杆；槳 | gáqud [PPH] | Panganiban 1966 | 11 |