南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _23條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	dúha-dúha	hesitation, doubt, fear	猶豫，懷疑，恐懼	duha duha₂ [PMP]	duSa			Zorc 1969	1
dúha-dúha(h)	to doubt, be hesitant; delay, hesitate	懷疑，猶豫；拖延，猶豫	duha duha₂ [PMP]	duSa			Zorc 1969	2
Bikol WMP Philippines [bik]	mag-duwá dúwa	to hesitate over, be dubious about; to doubt, question, waver, vacillate	猶豫不決	duha duha₂ [PMP]	duSa			Mintz and Britanico 1985	3
Binukid WMP Philippines [bkd]	duwa-duwa	to doubt (something); to vacillate in one’s opinion, be uncertain, undecided about (something); to hesitate (doing something)		duha duha₂ [PMP]	duSa			Post and Gardner 1992	4
Bontok WMP Philippines [bnc]	du-d〈ʔ〉uwa	be in two minds, to doubt	猶豫不決	duha duha₂ [PMP]	duSa			Reid 1976, Reid p.c.	5
Cebuano WMP Philippines [ceb]	duhá-dúha	doubtful, unlikely; suspicion; hesitation; to doubt, suspect, hesitate	懷疑的，不可能的；懷疑的；猶豫的；懷疑的	duha duha₂ [PMP]	duSa			Wolff 1972	6
ma-duha-duhá-un	full of doubts, suspicions	充滿懷疑、猜疑	duha duha₂ [PMP]	duSa			Wolff 1972	7
Hiligaynon WMP Philippines [hil]	mag-dúha-dúha	to doubt, to hesitate, to waver	懷疑、猶豫、動搖	duha duha₂ [PMP]	duSa			Motus 1971	8
Ibaloy WMP Philippines [ibl]	man-showa-showa	to doubt, be undecided, not sure	懷疑，猶豫不決，不確定	duha duha₂ [PMP]	duSa			Ballard 2011	9
showa-showa	doubt, indecision, uncertainty	懷疑、猶豫不決、不確定	duha duha₂ [PMP]	duSa			Ballard 2011	10
Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-dua-duá	be in doubt, be undecided	猶豫不決	duha duha₂ [PMP]	duSa			Rubino 2000, Carro 1956	11
dua-duá	doubt, hesitation, uncertainty	懷疑、猶豫、不確定	duha duha₂ [PMP]	duSa			Rubino 2000, Carro 1956	12
Kankanaey WMP Philippines [kne]	dua-duá	to doubt, to hesitate	懷疑，猶豫	duha duha₂ [PMP]	duSa			Vanoverbergh 1933	13
Lun Dayeh WMP	dueh-dueh	undecided, ambivalent between two choices; fifty-fifty	猶豫不決的，兩種選擇之間衝突的；五十	duha duha₂ [PMP]	duSa			Blust n.d. (1971)	14
Mansaka WMP Philippines [msk]	dowa-dowa	to doubt; to hesitate; to be reluctant	懷疑；猶豫；不情願	duha duha₂ [PMP]	duSa			Svelmoe and Svelmoe 1990	15
Mapun WMP Philippines [sjm]	duwa-duwa	two in each group; double-minded, uncertain	每組兩人；心胸狹窄，不確定	duha duha₂ [PMP]	duSa				16
Maranao WMP Philippines [mrw]	doa-doa	doubt, undecided	懷疑，猶豫不決	duha duha₂ [PMP]	duSa			McKaughan and Macaraya 1967	17
Masbatenyo WMP Philippines [msb]	mag-duha-dúha	to doubt, hesitate	懷疑、猶豫	duha duha₂ [PMP]	duSa				18
Pangasinan WMP Philippines [pag]	dua-rúa	fickle mind; doubts	善變的頭腦；懷疑	duha duha₂ [PMP]	duSa			Benton 1971	19
Tausug WMP Philippines [tsg]	duwa-ruwa	undecided, vacillating	猶豫不決	duha duha₂ [PMP]	duSa			Hassan, Ashley and Ashley 1994	20
Tiruray WMP Philippines [tiy]	ruwo-ruwo	unable to decide between two alternatives	無法在兩種選擇之間做出決定	duha duha₂ [PMP]	duSa			Schlegel 1971, Reid p.c.	21
Yakan WMP Philippines [yka]	duwe-duweh-an	to doubt, have doubts	懷疑，懷疑	duha duha₂ [PMP]	duSa			Behrens 2002	22
mag-duwe-duwe	to waver, to be uncertain about something	猶豫不決	duha duha₂ [PMP]	duSa			Behrens 2002	23

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _23條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序