| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | l〈əm〉idiʔ | to boil water | 開水 | diqdiq [PMP] | Lobel 2016 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | didih | to froth, foam, bubble; scum, froth, rice water, skin floating on oil | 泡沫,泡沫,泡沫;浮渣,泡沫,米水,浮在油上的皮膚 | diqdiq [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | aʔ-rere | to bubble; to boil (intr.); (fig.) boiling, as someone’s mind, feelings | 沸騰;沸騰;沸騰 | diqdiq [PMP] | Cense 1979 | 3 | ||||
| rere-uriŋ | foam that rises to the surface when cooking rice | 煮飯時浮到表面的泡沫 | diqdiq [PMP] | Cense 1979 | 4 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mən-dideh | to boil up; to effervesce | 沸騰;沸騰 | diqdiq [PMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | didiʔ | bubble froth, foam; boil | 泡沫,泡沫;沸騰 | diqdiq [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-didiʔ | to boil, boiling | 煮沸 | diqdiq [PMP] | Dunnebier 1951 | 7 | ||||
| mo-didiʔ iŋ ginaku | ‘my heart is boiling’ (from passion) | “我的心在沸騰”(來自激情) | diqdiq [PMP] | Dunnebier 1951 | 8 | |||||
Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw] | didi | to boil (of water) | 煮沸(水) | diqdiq [PMP] | 9 |