蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | di | preposition of location: in, to, by, on, at, out, from | 位置介詞：in，to，by，on，at，out，from | di [PAN] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | di | preposition: in, on, at | 介詞：in，on，at | di [PAN] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ri | locative preposition: at, in, on, to; can be used with pronouns, as in #ku-keni ri siko (1sg-bring #ri 2sg) ‘I bring it to you’ | di [PAN] | Adriani 1928 | 3 | |||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | di | oblique case marker for singular personal names | 單數人名的斜格標記 | di [PAN] | Lotud | Blust n.d. (1971) | 4 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ri | in, at, on; toward; from | 在、在、在；朝；從 | di [PAN] | Said 1977 | 5 | ||||
Bulusu WMP | di | oblique case marker for singular personal names | 單數人名的斜格標記 | di [PAN] | Lobel 2014 | 6 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | di | (of relative position) at, in, on | (指相對位置)在、在、在 | di [PAN] | Richards 1981 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | di | proximal locative (#do = distal locative; (Tsuchida, Yamada and Moriguchi 1987:22) | 近端定位(#do=遠端定位；(Tsuchida，Yamada and Moriguchi 1987:22) | di [PAN] | Yamada 1976 | 8 | ||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | di | locative case marker for singular personal names (living people’) | 單數人名的位置格標記(活人) | di [PAN] | 9 | |||||
| di | oblique case marker for singular personal names | 單數人名的斜格標記 | di [PAN] | 10 | ||||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | di | at | 在 | di [PAN] | Walker 1975,1976 | 11 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | ri | in, at, on; toward; from | 在、在、在；朝；從 | di [PAN] | Cense 1979 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | di | in, at; an inseparable locative prefix, e.g. #di-antara (between, among), #di-atas (atop, above), #di-bawah (at the bottom of, below) | di [PAN] | Wilkinson 1959 | 13 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | di | at, on; to; from | 在，在；到；從 | di [PAN] | Muthalib 1977 | 14 | ||||
Minokok WMP | di | oblique case marker for singular personal names | 單數人名的斜格標記 | di [PAN] | 15 | |||||
Old Javanese WMP | ri | particle with prepositional function (also expressed as #i, #iŋ); occurs before nouns, and as a preposition with the meaning ‘in, on, by, through, with’ (Zoetmulder 1982) which function as grammatical subject (esp. before place-names), as grammatical object | di [PAN] | Zoetmulder 1982 | 16 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | di | locative preposition indicating the place of rest (only in borrowed expressions) | 表示休息地點的處所介詞(僅在借詞中) | di [PAN] | Kähler 1961 | 17 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | di | in, at, on, to, under (#dina = same meaning, but not used before names) | in，at，on，to，under(#dina=相同含義，但不在名稱前使用) | di [PAN] | Coolsma 1930 | 18 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | di | in, to, from, toward | 進，到，從，到 | di [PAN] | van der Veen 1940 | 19 | ||||
Tatana WMP | di | oblique case marker for singular personal names | 單數人名的斜格標記 | di [PAN] | 20 | |||||
| di | oblique case marker for singular personal names | 單數人名的斜格標記 | di [PAN] | 21 | ||||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | di | preposition: in, for, at, by, from, along, inside; can be used with pronouns, as in: #di ho (#di + 2sg) ‘to you, for you’, or #mar-anak ho di ibana (have-child 2sg di 3sg) ‘do you have children from him?’ | di [PAN] | Warneck 1977 | 22 | |||||
| Form. | Pazeh Form. Taiwan [uun] | di | locative or directional case marker (Li 1978:573)¹ | 定位或定向案例標記(Li 1978:573)1 | di [PAN] | Ferrell 1968 | 23 |