南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _44條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	dúmdum	to remember, keep in mind	記住，記住	demdem₁ [PAN]		Zorc 1969	1
		pa-dúmdum	to remind (of)	提醒	demdem₁ [PAN]		Zorc 1969	2
		pa-númdum	to ponder, think, concentrate	思考，思考，集中精力	demdem₁ [PAN]		Zorc 1969	3
	Bikol WMP Philippines [bik]	gi-rumdum-ón	to reminisce about, to call to mind	回憶，回憶	demdem₁ [PAN]		Mintz and Britanico 1985	4
	Bikol WMP Philippines [bik]	sa gi-rumdóm	in memoriam, in memory of	為了紀念，為了紀念	demdem₁ [PAN]		Mintz and Britanico 1985	5
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	dumdúm	remember to do something; think something would happen	記住做某事；認為某事會發生	demdem₁ [PAN]		Wolff 1972	6
		lumlum	sit on eggs; sit on papers which need processing or attention; stay inside something; for feelings to be in the breast (as envy, loneliness)		demdem₁ [PAN]		Wolff 1972	7
		pan-dumdúm-an	mind	介意	demdem₁ [PAN]		Wolff 1972	8
	Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay]	demdem	hold a grudge	耿耿於懷	demdem₁ [PAN]			9
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	dumdúm	remembrance, as of people	紀念，如對人的紀念	demdem₁ [PAN]		Conklin 1953, Reid p.c.	10
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	mag-dumdúm	to remember someone	記住某人	demdem₁ [PAN]		Conklin 1953, Reid p.c.	11
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	mag-dúmdum	to think, to recollect, to remember, to bear in mind, to recall	去思考，去回憶，去回憶，去銘記，去回憶	demdem₁ [PAN]		Motus 1971	12
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	i-shemshem	to keep something a secret --- especially of wrong-doing	保守某物的秘密，尤指做錯事	demdem₁ [PAN]		Ballard 2011	13
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	dendam	grudge, feud; be spiteful	懷恨在心	demdem₁ [PAN]		Richards 1981	14
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	demdém	rancor, grudge, ill will	怨恨、怨恨、惡意	demdem₁ [PAN]		Rubino 2000, Carro 1956	15
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	demdem-en	‘to repess anger, harbor a grudge	“為了逃避憤怒，懷恨在心	demdem₁ [PAN]		Rubino 2000, Carro 1956	16
	Isneg WMP Philippines [isd]	damdám	thought, idea, mind, purpose, opinion	思想、想法、頭腦、目的、觀點	demdem₁ [PAN]		Vanoverbergh 1972	17
		damdamm-án	to think about, to remember	去思考，去記住	demdem₁ [PAN]		Vanoverbergh 1972	18
		ipa-damdám	to remind	提醒	demdem₁ [PAN]		Vanoverbergh 1972	19
		ma-damdám	to remember	記住	demdem₁ [PAN]		Vanoverbergh 1972	20
		pa-namdamm-ān	remembrance, keepsake, souvenir	紀念物、紀念品、紀念品	demdem₁ [PAN]		Vanoverbergh 1972	21
	Itawis WMP Philippines [itv]	dandám	sentiment	情緒	demdem₁ [PAN]		Tharp and Natividad 1976	22
		dandámm-an	memory	記憶	demdem₁ [PAN]		Tharp and Natividad 1976	23
		ma-dandám	to remember	記住	demdem₁ [PAN]		Tharp and Natividad 1976	24
		mad-dándam	to grieve	悲傷	demdem₁ [PAN]		Tharp and Natividad 1976	25
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	ḍemḍem(an)	babble about schemes against oneself (Pigeaud 1938)	喋喋不休地談論對自己不利的計畫(皮古1938)	demdem₁ [PAN]		Pigeaud 1938	26
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	damdam-an	hear, listen	聽，聽	demdem₁ [PAN]		Forman 1971	27
		ma-damdam	sensitive	敏感的	demdem₁ [PAN]		Forman 1971	28
		pa-namdam	feelings	感情	demdem₁ [PAN]		Forman 1971	29
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	dendam	yearning; longing; feeling of love or spite	渴望；渴望；愛或恨的感覺	demdem₁ [PAN]		Wilkinson 1959	30
	Mansaka WMP Philippines [msk]	dumdum	think about, desire	想想，欲望	demdem₁ [PAN]		Svelmoe and Svelmoe 1990	31
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	dumdum-ón	be remembered, be reminded	被記住，被提醒	demdem₁ [PAN]			32
		mag-dumdóm	remember well, think deeply	記住，好好想想	demdem₁ [PAN]			33
		pa-dumdóm	reminder	提醒	demdem₁ [PAN]			34
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	ba-rendem	to long, yearn for	渴望	demdem₁ [PAN]		Hardeland 1859	35
	Subanen/Subanun WMP Philippines [syb]	d-al-omdom	memory	記憶	demdem₁ [PAN]		Churchill 1913	36
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	limlím	body warmth; heat or temperature of a brooding hen; incubation	體溫；孵蛋母雞的體溫；孵化	demdem₁ [PAN]		Panganiban 1966	37
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	pá-limlim-an	brooder	孵卵器	demdem₁ [PAN]		Panganiban 1966	38
	Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa]	ko-ondom	to remember	記住	demdem₁ [PAN]			39
	Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk]	rodo	to keep still	保持靜止	demdem₁ [PAN]		Esser 1964	40
	Waray-Waray WMP Philippines [war]	dumdóm	the act of remembering the past; reminiscence; memory	回憶回憶過去的行為；回憶；記憶	demdem₁ [PAN]		Abuyen 2000	41
	Waray-Waray WMP Philippines [war]	pa-numdóm	the act of remembering the past; reminiscence; memory	回憶回憶過去的行為；回憶；記憶	demdem₁ [PAN]		Abuyen 2000	42
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	demdem	endure, referring to illness or personal feelings	忍耐，指疾病或個人感情	demdem₁ [PAN]		Fey 1986	43
Form.	Rukai Form. Taiwan [dru]	ki-ɖəməɖəmə	think/mind	思考/頭腦	demdem₁ [PAN]	Budai	Li 1977	44