蘇ICP備17001294號 | 0.5MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 28條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | ditag | plain, small clearing | 平原，小空地 | dataR [PAN] | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | datág | open field, plain, prairie | 開闊地、平原、草原 | dataR [PAN] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | data | flat, level; all | 平的，水準的；全部的 | dataR [PAN] | Barber 1979 | 3 | ||||
| datah-aŋ | be made completely level; be treated all alike | 使完全平整；一視同仁 | dataR [PAN] | Barber 1979 | 4 | |||||
Basap WMP | datar | flat (of surfaces) | 平的(表面的) | dataR [PAN] | Smith 2017 | 5 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | datal | name of a large, relatively level, pondfield area in the Bágiw area near Guinaang | Guinaang附近Bágiw地區一個較大的、相對水準的pondfield地區的名稱 | dataR [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | datág | level land | 平地 | dataR [PAN] | Wolff 1972 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ratay | lowlands; plain region of Mayan (a place name) | 低地；瑪雅平原地區(地名) | dataR [PAN] | Yamada 1976 | 8 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | rata | evenly distributed or spread (as soil), smooth (as pavement); roughly, approximately | 均勻分佈或分佈(如土壤)，光滑(如路面)；大致 | dataR [PAN] | Pigeaud 1938 | 9 | ||||
Kayan WMP [bfg] | datah | level, flat (as farmland) | 水準、平坦(作為農田) | dataR [PAN] | Southwell 1980 | 10 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | dataraʔ | flat, level | 平的，水準的 | dataR [PAN] | Cense 1979 | 11 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | rátana | a plain, level country | 平原、平坦的國家 | dataR [PAN] | Richardson 1885 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | datar | smooth; level; flat (as land) | 平滑的；平坦的；平坦的(如陸地) | dataR [PAN] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Old Javanese WMP | ratā ~ ra-ratā | a level place, plain | 平坦的地方，平原 | dataR [PAN] | Zoetmulder 1982 | 14 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | rata | smooth | 光滑的 | dataR [PAN] | 15 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | datag | flat, level (as a piece of land) | 平的，水準的(作為一塊土地) | dataR [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 16 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | datal | a plain; a flat area; level place; flat, level; ironed out, as a problem | 平原；平地；平地；平地 | dataR [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 17 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | datar | flat land, a plain; (of land) level or flat | 平坦的土地，平原；(指土地)水準的或平坦的 | dataR [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 18 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ratay | flatlands, prairie | 平原、大草原 | dataR [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 19 | ||||
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | latale | level land, plain | 平地，平原 | dataR [PAN] | Niggemeyer 1951-52 | 20 | |||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | ma-lata | flat, level (as land) | 平坦、水準(如陸地) | dataR [PAN] | Collins n.d. | 21 | ||||
Buruese CMP | rata | plain | 平原 | dataR [PAN] | Devin 1989 | 22 | ||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | latar | flat land | 平地 | dataR [PAN] | Ekris 1864-65 | 23 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | latale | level land, plain | 平地，平原 | dataR [PAN] | Stresemann 1918 | 24 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ka-zatja-zatja | to be level | 保持水準 | dataR [PAN] | Ferrell 1982 | 25 | |||
| na ma-zatja | to be level | 保持水準 | dataR [PAN] | Ferrell 1982 | 26 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | datar | village (ritual term) | 村莊(儀式用語) | dataR [PAN] | Cauquelin 1991 | 27 | ||||
| ka-datar-an | spirits of the true village in Puyuma | 普玉瑪真村精神 | dataR [PAN] | Cauquelin 1991 | 28 |