蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 34條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | dapit | to accompany a procession to, from church for a funeral, wedding, baptism, etc. | 陪同隊伍從教堂到教堂參加葬禮、婚禮、洗禮等。 | dapit [PWMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | d〈ae〉apit-án | ferry landing | 渡輪著陸 | dapit [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
| dápit | to ferry across | 渡過去 | dapit [PWMP] | Zorc 1969 | 3 | |||||
| dapít | situated, located | 位置，位置 | dapit [PWMP] | Zorc 1969 | 4 | |||||
| dápit | situated, located | 位置，位置 | dapít [PWMP] | Zorc 1969 | 5 | |||||
Ayta Abellan WMP | dapít | part, place, side, direction | 零件，位置，側面，方向 | dapít [PWMP] | 6 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | dapít-on | to escort the dead (priests) | 護送死者(牧師) | dapit [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 7 | ||||
| mag-dápit | to escort the dead (priests) | 護送死者(牧師) | dapit [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 8 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | dapit | side; direction; vicinity | 側面；方向；附近 | dapit [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 9 | ||||
| dapit | side: direction, vicinity | 側面：方向，附近 | dapít [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 10 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | dápit | attract someone or something to go somewhere (as in using a light at night to attract fish); attract notice, attention; divert water somewhere; place; position, relative standing; direction, vicinity of | dapit [PWMP] | Wolff 1972 | 11 | |||||
| dápit | place; relative position; direction, vicinity of | 位置；相對位置；方向，附近 | dapít [PWMP] | Wolff 1972 | 12 | |||||
| d〈in〉ápit | guests | 客人 | dapit [PWMP] | Wolff 1972 | 13 | |||||
| pa-dápit | put something at some place | 把東西放在某個地方 | dapit [PWMP] | Wolff 1972 | 14 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | dapít | near | 近的 | dapit [PWMP] | Motus 1971 | 15 | ||||
| dapít | near | 近的 | dapít [PWMP] | Motus 1971 | 16 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | dapit | to cross | 穿越 | dapit [PWMP] | Antonissen 1958 | 17 | ||||
| dopit-on | place where one crosses, docks | 一個人穿過的地方，碼頭 | dapit [PWMP] | Antonissen 1958 | 18 | |||||
| d〈um〉apit | to land | 降落 | dapit [PWMP] | Antonissen 1958 | 19 | |||||
| ka-dapit | can land, cross | 可以降落，穿越 | dapit [PWMP] | Antonissen 1958 | 20 | |||||
Kayan WMP [bfg] | dapit | to reach the other side; to go to; to draw alongside of; to come to understand; to have enough rice | 到達另一邊；去；靠近；理解；有足夠的米 | dapit [PWMP] | Southwell 1980 | 21 | ||||
| dapit | to reach the other side; to go to, draw alongside of | 到達另一邊 | dapít [PWMP] | Southwell 1980 | 22 | |||||
Kenyah WMP [sib] | dapit | reach, extend | 伸展 | dapit [PWMP] | Galvin 1967 | 23 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | dapít | to go get | 去拿 | dapit [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 24 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | rapit | fetch a person; transport | 接送某人；運送 | dapit [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 25 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | dapit | ferry across a river (with boat or raft, also by crocodile) | 渡船過河(用船或木筏，也用鱷魚) | dapit [PWMP] | Dunnebier 1951 | 26 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | dapít | in the direction of, towards (the east, etc.) | 朝(東方等)的方向 | dapit [PWMP] | Benton 1971 | 27 | ||||
| dapít | in the direction of, towards (the east, etc.) | 朝(東方等)的方向 | dapít [PWMP] | Benton 1971 | 28 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | dapít | a solemn religious ceremony in which a dead body is conducted from the house to the church by a priest and acolytes | dapit [PWMP] | Panganiban 1966 | 29 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | dapit | (pertaining to direction) at the side of | (關於方向)在 | dapit [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 30 | ||||
| dapit | (pertaining to direction) at the side of | (關於方向)在 | dapít [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 31 | |||||
| hukuman dapit | one-sided judgment | 片面判斷 | dapit [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 32 | |||||
| mag-dapit | to side with or favor someone | 支持或支持某人 | dapit [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 33 | |||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | dapít | in the direction of; towards; near; at the side of; place | 在某地的方向；朝向；接近；在某地的側面 | dapit [PWMP] | Abuyen 2000 | 34 |