蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 92ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 56條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | danáw | lake, pond | 湖，池塘 | danaw [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Ampibabo-Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | lano | lake | 湖 | danaw [PAN] | Himmelmann 2001 | 2 | ||||
Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls] | rano | lake | 湖 | danaw [PAN] | Himmelmann 2001 | 3 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | mo-rano | form a puddle (as rainwater) | 形成水坑(如雨水) | danaw [PAN] | Adriani 1928 | 4 | ||||
| rano | lake, for example the large lake from which the Poso (river) arises | 湖，例如波索河發源的大湖 | danaw [PAN] | Adriani 1928 | 5 | |||||
| wiwi ndano | lake shore, edge of a lake | 湖岸，湖邊 | danaw [PAN] | Adriani 1928 | 6 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | dánaw | lake; lagoon | 湖；瀉湖 | danaw [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 7 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Post and Gardner 1992 | 8 | ||||
Bungku WMP | rano | lake | 湖 | danaw [PAN] | Mead 1998 | 9 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | dánaw | pool of water | 水池 | danaw [PAN] | Wolff 1972 | 10 | ||||
| mag-dánaw | form a pool in, flood | 形成一個水池 | danaw [PAN] | Wolff 1972 | 11 | |||||
Dali' WMP | danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | 12 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | dánaw | lake, pond | 湖，池塘 | danaw [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 13 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | danaw | lake, natural pond, shallow pool, land flooded permanently or for long periods at regular intervals | 湖泊、天然池塘、淺池、永久性或定期長期淹沒的土地 | danaw [PAN] | Richards 1981 | 14 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | danow | lake | 湖 | danaw [PAN] | 15 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | dánaw | lake, pond | 湖，池塘 | danaw [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 16 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ranaw | sea lagoon | 海水瀉湖 | danaw [PAN] | Yamada 1976 | 17 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | danaw | paddyfield, wet ricefield | 稻田，濕稻田 | danaw [PAN] | Antonissen 1958 | 18 | ||||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Reid 1971 | 19 | ||||
Kayan WMP [bfg] | danaw | mud, muddy | 泥濘，泥濘 | danaw [PAN] | Southwell 1980 | 20 | ||||
| dano | muddy water or soft muddy area in the jungle | 叢林中的泥水或軟泥區 | danaw [PAN] | Uma Juman | Southwell 1980 | 21 | ||||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | danaaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 22 | ||||
Koroni WMP | rano | lake | 湖 | danaw [PAN] | 23 | |||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Walker 1975,1976 | 24 | ||||
Lawangan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx] | dano | lake | 湖 | danaw [PAN] | 25 | |||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Hudson 1967 | 26 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ranu | water | 水 | danaw [PAN] | Richardson 1885 | 27 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | danaw | lake; sheet of enclosed water | 湖面 | danaw [PAN] | Wilkinson 1959 | 28 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 29 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | 30 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ranaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 31 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 32 | ||||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Kampung Teh | 33 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | danow | lake; the large lake between Bolaang Mongondow and Minahasa | 湖；博朗蒙貢多和米納哈薩之間的大湖 | danaw [PAN] | Dunnebier 1951 | 34 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | rano | lake | 湖 | danaw [PAN] | Mead 1999 | 35 | ||||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | lano | dirty | 骯髒的 | danaw [PAN] | Blust 1974 | 36 | ||||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | daniəw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 37 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | dana-danaw | like a lake, entirely covered with water (as a field, etc.) | 像一個湖，完全被水覆蓋(如田地等) | danaw [PAN] | Hardeland 1859 | 38 | ||||
| danaw | lake (must be at least 500 feet long; smaller ones are #talaga) | 湖(必須至少有500英尺長；較小的是塔拉加湖) | danaw [PAN] | Hardeland 1859 | 39 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | daneuw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Jaspan 1984 | 40 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | dano | lake; puddle, pool | 湖水 | danaw [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 41 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | dano | natural lake, pool, puddle | 天然湖、池、水坑 | danaw [PAN] | Coolsma 1930 | 42 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | dánaw | lagoon; pond | 瀉湖 | danaw [PAN] | Panganiban 1966 | 43 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | lanaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 44 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ranaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 45 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | dano | larger lake; pond (larger than #ambar) | 較大的湖；池塘(大於安巴爾) | danaw [PAN] | Warneck 1977 | 46 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | dano | lake | 湖 | danaw [PAN] | Seeddon 1978 | 47 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | rano | lake | 湖 | danaw [PAN] | Esser 1964 | 48 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | danáw | lake; lagoon | 湖；瀉湖 | danaw [PAN] | Abuyen 2000 | 49 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | rano | lake, large swamp | 湖，大沼澤 | danaw [PAN] | Anceaux 1987 | 50 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ndano | lake | 湖 | danaw [PAN] | Sahidu 1978 | 51 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | sano | lake Rana-Mésé (proper name) | Rana-Mésé湖(專有名稱) | danaw [PAN] | Verheijen 1967-70 | 52 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | rana | lake | 湖 | danaw [PAN] | Verheijen 1977a | 53 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | dano | lake, pool | 湖、池 | danaw [PAN] | Jonker 1908 | 54 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | djanaw | lake without outlets; estuary | 沒有出口的湖；河口 | danaw [PAN] | Western | Ferrell 1982 | 55 | ||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | danaw | hole filled with water (which will evaporate) | 充滿水的洞(會蒸發) | danaw [PAN] | Cauquelin 1991 | 56 |