| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | dakdak | to slam, throw something down with heavy force | 猛擊,用力扔東西 | dakdak [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | dakdák | fall down with a bang; throw something down with force that is heavy, fall down with a bang on the rump; knock someone on the head; heap blame, abuse on someone | dakdak [PWMP] | Wolff 1972 | 2 | |||||
| dakdák ulán | for a rainstorm to break | 暴風雨來臨 | dakdak [PWMP] | Wolff 1972 | 3 | |||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | dedʰak | way of slapping or tamping something to make it more compact | 拍打或夯實某物使其更緊密的方法 | dakdak [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
| nedʰak | when constructing a levee in the paddy field, to slap the wet clay with a large paddle or club to make it more compact; prior to wrapping cooking rice in leaf packages, to pat, squeeze and press the rice into a compact massusing a small wooden padded called #bugo | dakdak [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | dakdak | strike something or someone repeatedly (as laundry with a wooden paddle) | 反復打擊某物或某人(如用木槳洗衣服) | dakdak [PWMP] | 6 | |||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | dhadha | the sound of something falling in great numbers (as mangoes falling in quantity all at once from a tree) | dakdak [PWMP] | van den Berg 1996 | 7 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-dakdak | to fall, of fruits | 墜落,果實 | dakdak [PWMP] | Warneck 1977 | 8 | ||||
| man-dakdak | reduce, knock off; to hammer, pound, chip off | 減少,敲掉 | dakdak [PWMP] | Warneck 1977 | 9 | |||||
| man-dakdak batu | to hew stone | 鑿石 | dakdak [PWMP] | Warneck 1977 | 10 |