蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Hanunóo WMP Philippines [hnn] | sáwi | small bird with shiny black plumage; it imitates the calls of other birds and of some mammals | 有發亮的黑色羽毛的小鳥；它模仿其他鳥類和一些哺乳動物的叫聲 | cawi [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 1 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | sáwi | kind of hawk | 像鷹一樣 | cawi [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | tawí | kind of small hawk | 有點像小鷹 | cawi [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 3 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | sáwi | a species of bird of prey, a kind of kite, smaller than the #labáan (buzzard) | 一種猛禽，一種風箏，比禿鷹小 | cawi [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 4 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | awih | a bird, bluish-black in color, with V-shaped tail feathers | 一種鳥，藍黑色，有V形尾羽 | cawi [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | buroŋ cawi-cawi | a bird, the drongo (Dicrurus spp.); black and with long forked tail | 一種鳥，德龍鳥(■spp.)；黑色，有長而分叉的尾巴 | cawi [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 |