蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | hutil | wart | 肉贅 | butiR [PCEMP] | buteliR | Collins n.d. | 1 | ||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | wotir | wart on the hand | 手上有疣 | butiR [PCEMP] | buteliR | Meye 1964 | 2 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | futi | warts | 疣 | butiR [PCEMP] | buteliR | Morris 1984 | 3 | |||
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bútil | grain, seed, kernel (of rice, corn); a lead BB in a shotgun shell | 穀物、種子、穀粒(大米、玉米)；霰彈炮彈中的鉛BB | butir [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 4 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bútir | bead, grain, bean, kernel, or any small, hard, round object; classifier for same | 珠、粒、豆、仁或任何小的、硬的、圓的物體；其分類器 | butir [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | busíl | clitoris | 陰蒂 | butir [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
| busíl-mo | your vulva (an opprobrious term) | 你的外陰(一個不恰當的術語) | butir [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 7 | |||||
| buʔ-busíl | uvula | 懸雍垂 | butir [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bútil | kernel, grain | 穀粒 | butir [PWMP] | Forman 1971 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | butir | grain, particle; numeral coefficient for small granular objects such as seeds and even eggs, durians and bananas | butir [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | busir | bud, beginning of a fruit (visible once the flower has fallen away) | 花蕾，果實的開始(花凋謝後可見) | butir [PWMP] | Dunnebier 1951 | 11 | ||||
| mo-musir | produce fruit | 生產水果 | butir [PWMP] | Dunnebier 1951 | 12 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bútil | grain, kernel, seed | 穀物、穀物、種子 | butir [PWMP] | Panganiban 1966 | 13 |