蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | b-ur-usóg-an | tug-of-war | 拔河 | busuR₁ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| mag-busóg-an | struggle with one another | 互相鬥爭 | busuR₁ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
| ma-ka-búsog | struggle, grapple, fight with | 掙扎，掙扎，掙扎 | busuR₁ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
| maki-búsog | struggle, grapple, fight with | 掙扎，掙扎，掙扎 | busuR₁ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | búsul | enemy | 敵人 | busuR₁ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 5 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | bosol | headhunter, bandit, raider | 獵頭，強盜，掠奪者 | busuR₁ [PAN] | Ballard 2011 | 6 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | būhul | an enemy of a village; i.e. a person of another village; wartime; for two or more hostile villages to engage in warfare against each other. Traditionally warfare was potentially engaged in with any village with which there was not a truce agreement (#bayaw). Warfare was caused by disputes over territorial boundaries or use of public forests. Rampant and serious theft or more trivial matters could finally result in warfare. The heads of enemies killed in battle were taken, and sometimes hands or feet, and ceremonies involving these body parts performed | busuR₁ [PAN] | Batad | Lambrecht 1978 | 7 | ||||
| búhul | enemy | 敵人 | busuR₁ [PAN] | Lambrecht 1978 | 8 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | b-um-úsor | to rebel, revolt | 反叛 | busuR₁ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
| busór-en | oppose, counteract, counterwork, antagonize, war against | 反、反、反、敵、戰 | busuR₁ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | |||||
| ka-búsor | enemy | 敵人 | busuR₁ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bóso | enemy, foe; war, warfare, battle, fight, engagement, combat, contest | 敵人，敵人；戰爭，戰爭，戰鬥，戰鬥，交戰，戰鬥，競賽 | busuR₁ [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 12 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bosól | enmity | 敵意 | busuR₁ [PAN] | Benton 1971 | 13 | ||||
| ka-bosól | enemy, foe; be enemies | 敵人，敵人；成為敵人 | busuR₁ [PAN] | Benton 1971 | 14 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ka-vosoy-an | enemy | 敵人 | busuR₁ [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 15 | ||||
| vosoy | hatred, enemy | 仇恨，敵人 | busuR₁ [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 16 | |||||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | busu | enemy, foe; hostile; make an enemy of someone, not speak to one another | 敵人，敵人；敵對的；與某人為敵，而不是彼此交談 | busuR₁ [PAN] | Arndt 1961 | 17 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ki-vutu | become the enemy of | 成為敵人 | busuR₁ [PAN] | Ferrell 1982 | 18 | |||
| ma-vutu | be at enmity | 懷恨在心 | busuR₁ [PAN] | Ferrell 1982 | 19 | |||||
| vutu | enemy | 敵人 | busuR₁ [PAN] | Ferrell 1982 | 20 |