蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.161s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 33條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | burit | backside, behind, back | 後面，後面，後面 | burit₁ [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| burit-an | stern (ship) | 船尾(船) | burit₁ [PMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | bulit | rear end, seat, buttocks | 後端、座椅、臀部 | buRit₁ [PMP] | buRit | Bergh 1953 | 3 | |||
| bulit | buttocks, rear end | 臀部，後端 | burit₁ [PMP] | Bergh 1953 | 4 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | burit | bottom, base (as of a jar); bottom, rump, posterior | 底部，底部(如罐子)；底部，臀部，後部 | buRit₁ [PMP] | buRit | Richards 1981 | 5 | |||
| burit | bottom, base (as of a jar); bottom, rump, posterior | 底部，底部(如罐子)；底部，臀部，後部 | burit₁ [PMP] | Richards 1981 | 6 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | burit | back yard; hind part | 後院 | burit₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 7 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | vóritra | having had the end cut off, as a plank or a board | 斷頭的斷頭的，如木板或木板 | burit₁ [PMP] | Richardson 1885 | 8 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | burit | stern; posterior; fundament; behind | 尾部；後部；基部；後部 | buRit₁ [PMP] | buRit | Wilkinson 1959 | 9 | |||
| burit | stern; posterior; fundament; behind | 尾部；後部；基部；後部 | burit₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 10 | |||||
| burit-an | stern (of boat or ship) | 船尾 | buRit₁ [PMP] | buRit | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
| burit-an | stern (of boat or ship) | 船尾 | burit₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | |||||
| burit pulau | downstream end of river-island | 河島下游端 | buRit₁ [PMP] | buRit | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
| burit pulau | downstream end of river-island | 河島下游端 | burit₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 14 | |||||
| dayong burit-an | stern oar | 船尾槳 | burit₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 15 | |||||
| dayoŋ burit-an | stern oar | 船尾槳 | buRit₁ [PMP] | buRit | Wilkinson 1959 | 16 | ||||
| main burit | sodomy | 雞奸 | buRit₁ [PMP] | buRit | Wilkinson 1959 | 17 | ||||
| main burit | sodomy | 雞奸 | burit₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 18 | |||||
Old Javanese WMP | burit | rear guard | 後護板 | burit₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 19 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | burit | buttocks | 臀部 | buRit₁ [PMP] | buRit | Jaspan 1984 | 20 | |||
| burit | buttocks | 臀部 | burit₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 21 | |||||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | buri | bottom, posterior; stern of a boat; bottom, base of a vessel or container; foundation, cause, beginning, derivation, descent | buRit₁ [PMP] | buRit | Arndt 1961 | 22 | |||
| buri | stern of a boat; bottom, base of a vessel or container; foundation, cause, beginning, derivation, descent | burit₁ [PMP] | Arndt 1961 | 23 | ||||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | bui | rear part, hind part, backside; bottom | 後部，後部，後部；底部 | buRit₁ [PMP] | buRit | Jonker 1908 | 24 | |||
| bui ana-k | the very last part | 最後一部分 | buRit₁ [PMP] | buRit | Jonker 1908 | 25 | ||||
| bui ana-na | the last bit of rice, sago flour, etc. | 最後一點米飯、西米粉等。 | buRit₁ [PMP] | buRit | Jonker 1908 | 26 | ||||
| ka-bui-k | bring up the rear, be last | 從後面上來，最後一個 | buRit₁ [PMP] | buRit | Jonker 1908 | 27 | ||||
| leak-a bui ana-na | the backmost part of a cave | 山洞的最後面 | buRit₁ [PMP] | buRit | Jonker 1908 | 28 | ||||
| ma-bui-k | the workmen who work at the back in the construction of a house | 在房子後面工作的工人 | buRit₁ [PMP] | buRit | Jonker 1908 | 29 | ||||
| uma bui-k | the rear of a house | 房子的後部 | buRit₁ [PMP] | buRit | Jonker 1908 | 30 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | buhi | rear end | 後端 | buRit₁ [PMP] | buRit | Fortgens 1921 | 31 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | burit | back (anat.); outside | 背面；外面 | buRit₁ [PMP] | buRit | Drabbe 1932b | 32 | |||
| das burit | outside the house | 屋外 | buRit₁ [PMP] | buRit | Drabbe 1932b | 33 |