蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 62ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | buéoŋ | medicine, cure; to medicate, cure, administer medicine | 藥物治療 | buluŋ₂ [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | buluŋ | weed | 雜草 | buluŋ₂ [PMP] | Bergh 1953 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bulóŋ | medicine | 醫學 | buluŋ₂ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| mag-bulóŋ | to treat medicinally | 治病 | buluŋ₂ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bulúŋ | medicine; remedial measures; treat a physical ailment with medicine | 醫學；補救措施；用藥物治療身體疾病 | buluŋ₂ [PMP] | Post and Gardner 1992 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | búluŋ, bulúŋ | treat with medicine | 用藥物治療 | buluŋ₂ [PMP] | Wolff 1972 | 6 | ||||
| mag-buluŋ-bulúŋ | someone who treats illnesses | 治療疾病的人 | buluŋ₂ [PMP] | Wolff 1972 | 7 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | buluŋ | leaf | 葉 | buluŋ₂ [PMP] | Manik 1977 | 8 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bulúŋ | medicine, any substance or preparation used in treating disease | 用於治療疾病的藥物、任何物質或製劑 | buluŋ₂ [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 9 | ||||
| pa-mulúŋ | any prepared medicine | 任何準備好的藥 | buluŋ₂ [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 10 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bulúŋ | medicine, drug, cure | 藥物，藥物，治療 | buluŋ₂ [PMP] | Motus 1971 | 11 | ||||
| mag-bulúŋ | to cure, to doctor | 治療，醫生 | buluŋ₂ [PMP] | Motus 1971 | 12 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bulóŋ | leaf (of a plant, a book, etc.) | 葉子(指植物、書等) | buluŋ₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bulóŋ | leaf | 葉 | buluŋ₂ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 14 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | voxoŋ | leaf | 葉 | buluŋ₂ [PMP] | Yamada 1976 | 15 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bulúŋ | cabbage, cole, colewort, kale | 捲心菜、油菜、青菜、甘藍 | buluŋ₂ [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 16 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bulúŋ | leaf (of book or tree) | (書或樹的)葉子 | buluŋ₂ [PMP] | Forman 1971 | 17 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | buluŋ | leaf, leaves | 葉子，葉子 | buluŋ₂ [PMP] | Neumann 1951 | 18 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | buluŋ | leaf | 葉 | buluŋ₂ [PMP] | Walker 1975,1976 | 19 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | boraŋ | cure disease; treat with medicine; heal | 治病 | buluŋ₂ [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 20 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | boloŋ | medicine, drug, chemical | 藥品，藥品，化學藥品 | buluŋ₂ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 21 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | buluk | leaf | 葉 | buluŋ₂ [PMP] | Morris 1900 | 22 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | bulu | leaf | 葉 | buluŋ₂ [PMP] | Sundermann 1905 | 23 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bolóŋ | leaf | 葉 | buluŋ₂ [PMP] | Benton 1971 | 24 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | buluŋ | medicine (also taken to increase abilities or produce physical results by magical means, as medicine which confers the ability to play a guitar, medicine which makes a horse run faster, medicine which drives away the rain, etc.) | buluŋ₂ [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 25 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | buluŋ | leaf of a tree, page of a book | 樹葉，書頁 | buluŋ₂ [PMP] | Warneck 1977 | 26 | ||||
| buluŋ ni pat | foot | 腳 | buluŋ₂ [PMP] | Warneck 1977 | 27 | |||||
| buluŋ ni taŋan | hand without the lower arm | 不帶下臂的手 | buluŋ₂ [PMP] | Warneck 1977 | 28 | |||||
| CMP | Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | fuluŋ | grass, weed | 草，雜草 | buluŋ₂ [PMP] | Fortgens 1921 | 29 |