南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _28條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	puri	turn something around	扭轉局勢	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Feinberg 1977	1
	Anuta OC Solomon Islands [aud]	puri-i	turn something over	把東西翻過來	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Feinberg 1977	2
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	buri	to wallow, roll on the ground, as a dog	像狗一樣在地上打滾	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Fox, C. 1970	3
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	buriŋ-aʔi	to roll on (something)	繼續(某事)	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Fox, C. 1970	4
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	buli	turn back or into something else; change, transform; turn (over, back, round)	轉回來或變成別的東西；改變，轉變；轉(轉，轉，轉)	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Mager 1952	5
	Hawaiian OC United States [haw]	hoʔo-huli	turn, change, overturn, convert	轉，改，翻，改	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Pukui and Elbert 1971	6
	Hawaiian OC United States [haw]	huli	turn; curl over, as a breaker; (fig.) to change, as an opinion or manner of living	翻身；翻身，翻身；	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Pukui and Elbert 1971	7
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	huli	to turn, to twist, to change	轉動，扭曲，改變	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Lieber and Dikepa 1974	8
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	buli, buli-buli	roll across the ground; teeter; roll back and forth; turn over and over; push or roll something too heavy to carry		buliŋ [POC]	puliŋ₁		9
		buli galo	turn something away from another person, turn something aside	把某物從另一個人身上移開，把某物移開	buliŋ [POC]	puliŋ₁		10
		buli tavu	turn something towards someone or something else	把某物轉向某人或某物	buliŋ [POC]	puliŋ₁		11
	Maori OC New Zealand [mri]	huri	turn round; overturn; overflow, overwhelm; grind; turn; revolve; turn to, set about; mill, grindstone or anything which revolves		buliŋ [POC]	puliŋ₁	Williams 1971	12
	Maori OC New Zealand [mri]	huri-huri	turn over in one's mind, ponder, reflect upon; turn over and over	翻來覆去	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Williams 1971	13
	Molima OC Papua New Guinea [mox]	puli-a	push or roll along, as a log	推或滾，如圓木	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Chowning n.d. b	14
	Niue OC Niue [niu]	fuli	turn over, turn away	翻身，轉身離開	buliŋ [POC]	puliŋ₁	McEwen 1970	15
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	hugi, hugis-ia	push, shove, roll, throw, hurl, turn over; to drop, as heavy objects	推，推，滾，扔，擲，翻；落，如重物	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Elbert 1975	16
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	hugi-hugi	turn over, roll; put down, as a burden	翻身，翻身；放下，作為負擔	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Elbert 1975	17
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	huli	turn something over; turn oneself over	翻身	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Churchward 1940	18
	Samoan OC Samoa [smo]	faʔa-mā-fuli-fuli	walk with a swaying, rolling or strutting gait (characteristic of some chiefs and affected by people who want to put on airs		buliŋ [POC]	puliŋ₁	Milner 1966	19
		fuli	turn over, roll over (as a tree trunk)	翻身，翻身(如樹幹)	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Milner 1966	20
		fuli-alo	turn upside down, bottom upwards	倒轉，倒轉	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Milner 1966	21
		fulis-ia	be turned over, rolled over	翻身，翻身	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Milner 1966	22
		ma-fuli	fall over; lean towards; tend towards	跌倒；傾向於；傾向於	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Milner 1966	23
		ta-fuli	to roll	滾動	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Milner 1966	24
	Tolai OC	buli	turn, roll, turn something upside down	轉，轉，把東西翻過來	buliŋ [POC]	puliŋ₁		25
	Tongan OC Tonga [ton]	fuli	to turn round, etc.	轉身等。	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Churchward 1959	26
	Tongan OC Tonga [ton]	fuli-hi	to turn round or (esp.) to turn over, or to overturn; change or vary; inverted, upside down	翻轉或(尤指)翻轉或翻轉；改變或改變；倒置	buliŋ [POC]	puliŋ₁	Churchward 1959	27
	Tuvaluan OC	fuli	turn (something) over; reveal a hidden object; translate; change into	翻轉(某物)；顯露隱藏的物體；翻譯；轉換成	buliŋ [POC]	puliŋ₁		28

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 98ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）