蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | bukə́l | clump; stick pieces together so they form a lump, as cooked sweet potato or mud | 團塊；把碎片粘在一起形成一個團塊，如煮熟的甘薯或泥 | bukel [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bukel | seed; for the breasts of a young girl to begin to develop and stick out | 種子，使幼女的乳房開始發育和突出 | bukel [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-bukél | to form, take form (the seed stone, fetus, etc.) | 形成，形成(種子石、胎兒等) | bukel [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| bukél | seed stone (of a drupaceous fruit); round, circular, cylindrical, globular, orbicular, spherical | (核果的)種子核；圓形，圓形，圓柱形，球狀，圓形，球形 | bukel [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | hukál | kidney; seed | 腎；種子 | bukel [PWMP] | Tharp and Natividad 1976 | 5 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vokex | a boil on the head | 頭上的癤子 | bukel [PWMP] | Yamada 1976 | 6 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bukal-án | give one a lump | 給一個腫塊 | bukel [PWMP] | Forman 1971 | 7 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | boŋkal | lump; a measure of weight. Etymologically 'a stone' -- whence it came to be used of stone weights and of pebble-like clots or lumps | bukel [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
| boŋkal gantéh | lump at end of buffalo horn | 水牛角末端的腫塊 | bukel [PWMP] | Wilkinson 1959 | 9 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bokél | bean, grain, seed, clove (of garlic) | 豆、穀物、種子、丁香(大蒜) | bukel [PWMP] | Benton 1971 | 10 | ||||
Yogad WMP | bukel | seed of fruit | 果實的種子 | bukel [PWMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 11 |