蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 57ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | budíŋ | soot, carbon | 碳煙 | budiŋ [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Ampibabo-Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | buliŋ | soot | 煤煙 | budiŋ [PWMP] | Himmelmann 2001 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ke-wuri | black, of charcoal | 炭黑的 | budiŋ [PWMP] | Adriani 1928 | 3 | ||||
| ma-wuri | black | 黑色 | budiŋ [PWMP] | Adriani 1928 | 4 | |||||
| wuri | charcoal | 木炭 | budiŋ [PWMP] | Adriani 1928 | 5 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | buríŋ | carbon, soot, or mud used by revelers to mark themselves during the three carnival days preceding Lent; any animal with grayish stripes | budiŋ [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||||
| mag-buríŋ | to mark with carbon, soot, or mud | 用碳、煤煙或泥作記號 | budiŋ [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 7 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bulíŋ | dirt on clothes, face, etc.; smear on one's reputation; to dirty something; become dirty | 弄髒衣服、臉等；玷污某人的名譽；弄髒某物；變髒 | budiŋ [PWMP] | Wolff 1972 | 8 | ||||
| buliŋ-ún | dirty, esp. clothes ready for washing; dirty deeds of the past; get covered with dirt | 髒衣服，尤指準備洗的衣服；過去的骯髒行為；沾滿污垢 | budiŋ [PWMP] | Wolff 1972 | 9 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bulíŋ | soot | 煤煙 | budiŋ [PWMP] | Motus 1971 | 10 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | buríŋ | a speckled cock | 有斑點的公雞 | budiŋ [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 11 | ||||
Kayan WMP [bfg] | buriŋ | striped (as a tiger) | 斑紋的(如老虎) | budiŋ [PWMP] | Southwell 1980 | 12 | ||||
| ŋe-buriŋ | make a pattern, as on bamboo | 做一個圖案，如在竹子上 | budiŋ [PWMP] | Southwell 1980 | 13 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | boriŋ | charcoal, made from coconut shell or wood which has been previously burned, much used in charcoal irons and in the hearth | budiŋ [PWMP] | Muthalib 1977 | 14 | |||||
| ma-boriŋ | black, blackened (having come in contact with charcoal) | 黑色，發黑(與木炭接觸) | budiŋ [PWMP] | Muthalib 1977 | 15 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | boriŋ | dirt, filth | 骯髒，骯髒 | budiŋ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 16 | ||||
| boriŋ-en | dirty (as clothes) | 髒的(如衣服) | budiŋ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 17 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | buiŋ | charcoal; blacking | 炭黑 | budiŋ [PWMP] | Dunnebier 1951 | 18 | ||||
| mo-buiŋ | streak of charcoal on something; dirty | 在某物上有一條炭痕；髒的 | budiŋ [PWMP] | Dunnebier 1951 | 19 | |||||
| mo-buriŋ | dark brown (as a cow) | 深棕色(如牛) | budiŋ [PWMP] | Dunnebier 1951 | 20 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | buriŋ | charcoal; soot | 木炭 | budiŋ [PWMP] | Hardeland 1859 | 21 | ||||
| ha-buriŋ | have carbon or soot; sooty, blacken one another, to smudge or smear | 有碳或煤煙；煤煙，互相熏黑，弄髒 | budiŋ [PWMP] | Hardeland 1859 | 22 | |||||
| mam-buriŋ | to blacken, make something dirty | 變黑，弄髒 | budiŋ [PWMP] | Hardeland 1859 | 23 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | buliŋ | spotted, mottled; print with many figures | 斑駁的；有許多圖案的 | budiŋ [PWMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 24 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | buriŋ | charcoal; mark something with charcoal | 木炭；用木炭標記某物 | budiŋ [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 25 | ||||
| buriŋ-an | marked with charcoal | 以木炭為標誌 | budiŋ [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 26 | |||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | maŋa-wuriŋ | entirely black | 全黑的 | budiŋ [PWMP] | Schwarz 1908 | 27 | ||||
| wuriŋ | black; black snake | 黑色；黑蛇 | budiŋ [PWMP] | Schwarz 1908 | 28 | |||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | wuri | black; charcoal | 黑色；木炭 | budiŋ [PWMP] | Esser 1964 | 29 |