蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | buya wawo | whitecap, wave with foaming crest | 白帽，波峰起泡 | budaq₃ [PMP] | Adriani 1928 | 1 | |||
| ma-buya | white, light-colored; used figuratively in many favorable senses | 白色的，淺色的；在許多有利的意義上象徵性地使用 | budaq₃ [PMP] | Adriani 1928 | 2 | |||||
| ma-buya-si | whiten, whitewash | 粉刷 | budaq₃ [PMP] | Adriani 1928 | 3 | |||||
| mata ma-buya | light-colored eyes | 淺色眼睛 | budaq₃ [PMP] | Adriani 1928 | 4 | |||||
| raja ma-buya | sympathetically inclined | 同情地傾向 | budaq₃ [PMP] | Adriani 1928 | 5 | |||||
| tana buya | neutral territory | 裁判球 | budaq₃ [PMP] | Adriani 1928 | 6 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | hula | white; albino | 白色；白化病 | budaq₃ [PMP] | Pateda 1977 | 7 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | budaʔ | white | 白色 | budaq₃ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
Kenyah WMP [sib] | buraʔ | cotton tree, or the white downy covering of the seeds | 棉花樹，或白色絨毛覆蓋的種子 | budaq₃ [PMP] | Galvin 1967 | 9 | ||||
Palawano WMP | buraʔ | white (hair) | 白色(頭髮) | budaq₃ [PMP] | 10 | |||||
| buraʔ-an | full of white hair | 滿頭白髮 | budaq₃ [PMP] | 11 | ||||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | buraʔ | white parrot: Cacatua haematuropygia PLS. Müller | 白鸚鵡：請給我卡圖亞血尿。米勒 | budaq₃ [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 12 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ɓura | white | 白色 | budaq₃ [PMP] | Sahidu 1978 | 13 | |||
| ɓura ɓara | extremely white | 極白 | budaq₃ [PMP] | Sahidu 1978 | 14 | |||||
| dou ɓura | European, Caucasian | 歐洲人，白種人 | budaq₃ [PMP] | Sahidu 1978 | 15 | |||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | wura | bleached, whitened, as a piece of material that has lost its color | 漂白的，漂白的 | budaq₃ [PMP] | Onvlee 1984 | 16 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | bura | white | 白色 | budaq₃ [PMP] | Meye 1964 | 17 | ||||
| bura-bara | extremely white | 極白 | budaq₃ [PMP] | Meye 1964 | 18 | |||||
| bura-baraŋ | many whitecaps at sea | 海上有許多白浪 | budaq₃ [PMP] | Meye 1964 | 19 | |||||
| ʔata bura | a European | 歐洲人 | budaq₃ [PMP] | Meye 1964 | 20 |