| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | buni | tree sp. | 樹形sp。 | buRnay [PWMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | búgnay | tree with red fruit: Antidesma bunius (L.) Spreng. | 結紅色果實的樹:反丁香樹。 | buRnay [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | buni | species of small sour fruit, growing in clusters; the tree on which this fruit grows | 一種小而酸的果實,成簇生長;這種果實生長在其上的樹 | buRnay [PWMP] | Barber 1979 | 3 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | bune | tree with edible fruit: Antidesma bunius | 果實可食用的樹:反丁香 | buRnay [PWMP] | Adriani 1928 | 4 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bugnáy | fruit sp. | 水果屬。 | buRnay [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | bugnáy | small tree bearing edible fruits: Ardisia sp. (Myrsinac.) | 結可食用果實的小樹:■sp.(■) | buRnay [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bugnáy | kind of small tree: Antidesma bunius | 一種小樹:反德斯瑪·布尼烏斯 | buRnay [PWMP] | Wolff 1972 | 7 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bugnáy | tree sp.: Antidesma bunius 〈Linn.〉 Spreng. | 樹屬植物:反丁香| buRnay [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. 8 | | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bugnáy | a tree: Antidesma bunius 〈Linn.〉; fruit of the #bugnáy tree, sweet-sour to the taste, eaten as a snack food; old berries are pounded before eating | buRnay [PWMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 9 | ||||
| bugné | kind of tree producing small black berries which are edible: Antidesma bunius Spreng. (Euph.) | buRnay [PWMP] | Lambrecht 1978 | 10 | ||||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bugnáy | a dioecious, euphorbiaceous tree with entire leaves and ovoid, fleshy, red, acid, edible fruits; its wood is used to make charcoal: Antidesma bunius (L.) Spreng. | buRnay [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bugnáy | Antidesma bunius (L.) Spreng.. A euphorbiaceous tree with entire leaves and red, ovoid, fleshy, acid, edible fruits | buRnay [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 12 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | wuni | tree sp.; also the tart fruits that grow in clusters on this tree | 樹叢;也是在這棵樹上叢生的酸果 | buRnay [PWMP] | Pigeaud 1938 | 13 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bugnáy | kind of euphorbiaceous shrub found in the vicinity of towns: Antidesma bunius Spreng. | 在城鎮附近發現的一種大戟灌木:反德斯瑪·布尼烏斯·斯普林。 | buRnay [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 14 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | buʔne | edible berries of the #pokoʔ-buʔne, a large tree | 一種名為“pokoʔ-buʔne”的可食漿果,一種大樹 | buRnay [PWMP] | Cense 1979 | 15 | ||||
| buʔne marica | kind of Antidesma, smaller than the ordinary Antidesma and very sour after ripening | 有點像抗抑鬱劑,比普通的抗抑鬱劑要小,而且成熟後很酸 | buRnay [PWMP] | Cense 1979 | 16 | |||||
| buʔne rea | kind of #buʔne: Antidesma Rumphii | 有點不對勁:反芻動物 | buRnay [PWMP] | Cense 1979 | 17 | |||||
| buʔne-tedoŋ | Antidesma bunius, somewhat larger than the usual #buʔne and, after ripening slightly bitter | 反丁香,比通常的丁香稍大,成熟後稍苦 | buRnay [PWMP] | Cense 1979 | 18 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | berunay | a tree: Antidesma alatum, Antidesma montanum | 一棵樹:抗齶弓,抗齶弓 | buRnay [PWMP] | Wilkinson 1959 | 19 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | bonne | tall tree with dense branches and fruit that resembles a grape | 一種高大的喬木,樹枝茂密,果實象葡萄 | buRnay [PWMP] | Muthalib 1977 | 20 | ||||
Old Javanese WMP | wuni | a tree and its fruit: Antidesma bunius | 一棵樹及其果實 | buRnay [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 21 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | burne | a tree with exceptionally delicious fruits: Antidesma bunius | 一棵果實特別美味的樹 | buRnay [PWMP] | Goris 1938 | 22 |