南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _19條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]	wuŋeʔ	first, beginning	首先，開始	buŋas [PMP]	Said 1977	1
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	buah buŋas	first fruit (of the season or a tree)	(季節或樹的)初果	buŋas [PMP]	Richards 1981	2
		buŋas	new, untainted, unused, brand new	新的，未著色的，未使用的，全新的	buŋas [PMP]	Richards 1981	3
		dara buŋas	a virgin	處女	buŋas [PMP]	Richards 1981	4
		getah buŋas	untapped rubber tree, first rubber tapped from a tree	未開發的橡膠樹，從樹上采下的第一塊橡膠	buŋas [PMP]	Richards 1981	5
		muŋas	have the first fruits	吃第一批水果	buŋas [PMP]	Richards 1981	6
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	am-manaʔ buŋasaʔ	give birth for the first time	第一次生產	buŋas [PMP]	Cense 1979	7
		anaʔ buŋasaʔ	the first child	第一個孩子	buŋas [PMP]	Cense 1979	8
		buŋasaʔ	the first, and hence the most important, the quintessence of something; used for the first time, take place for the first time; maidenhood		buŋas [PMP]	Cense 1979	9
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	buŋas	for the first time (of giving birth, etc.)	第一次(生孩子等)	buŋas [PMP]	Muthalib 1977	10
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	mam-buŋas	use something for the first time	第一次使用某物	buŋas [PMP]	Muthalib 1977	11
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	buŋaʔ	first, first-born, beginning	第一，第一個出生，開始	buŋas [PMP]	van der Veen 1940	12
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	buŋaʔ lalan	the one who opens the road, pioneer in opening new rice paddies, the one who plants first	開闢道路的，開闢新稻田的，先種的	buŋas [PMP]	van der Veen 1940	13
CMP	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	na ma-wuŋa	the first	第一次	buŋas [PMP]	Onvlee 1984	14
	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	wuŋa	first (as a first child), earlier	第一個(作為第一個孩子)，更早	buŋas [PMP]	Onvlee 1984	15
	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	wuŋas	first, just now (fetched), hot (of food that has just been cooked)	首先，剛才(拿來的)，熱的(剛煮熟的食物)	buŋas [PMP]	Verheijen 1967-70	16
	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	ana vuŋa	first-born child	第一胎	buŋas [PMP]	Arndt 1961	17
		puu vuŋa vuŋa	first, in the beginning	首先，一開始	buŋas [PMP]	Arndt 1961	18
		vuŋa	first	第一	buŋas [PMP]	Arndt 1961	19