蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.081s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | bítin | pull up; dangle, hang (from) | 拉起；懸掛 | bítin [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
| bitín | poisonous snake | 毒蛇 | bítin [PPH] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Atta (Pamplona) WMP Philippines [att] | bisin | hunger | 饑餓 | bitin [PWMP] | Reid 1971 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bitín | suspend or hang someone up; fiesta game (the aim of which is to reach gifts hanging from a horizontal pole) | bítin [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
| bitín sawáŋ | snake, kind of boa constrictor | 蛇，一種大蟒蛇 | bítin [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bítin | carry something hanging down in the hands | 手裏拿著掛著的東西 | bítin [PPH] | Wolff 1972 | 6 | ||||
| bitín | snake | 蛇 | bítin [PPH] | Wolff 1972 | 7 | |||||
Gaddang WMP Philippines [gad] | na-bisin | hunger | 饑餓 | bitin [PWMP] | Reid 1971 | 8 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bitín | snake | 蛇 | bítin [PPH] | Motus 1971 | 9 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bītin | be out on the end of a branch (of a person or animal); hang from the branch of a tree, of a small bat; a horizontal branch on which a small bat customarily hangs | bítin [PPH] | Batad | Lambrecht 1978 | 10 | ||||
| bítin | hang up | 掛斷 | bítin [PPH] | Lambrecht 1978 | 11 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bítin | hang, suspend | 掛起，暫停 | bítin [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bisín | hunger | 饑餓 | bitin [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 13 | ||||
| ma-bisín | hungry | 饑餓的 | bitin [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 14 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bítin | python | 蟒蛇 | bítin [PPH] | Forman 1971 | 15 | ||||
| i-bítin | hug, squeeze someone | 擁抱，擁抱某人 | bítin [PPH] | Forman 1971 | 16 | |||||
Kejaman WMP | bitin | hungry (Banks 1935) | 饑餓(班克斯1935) | bitin [PWMP] | Smith 2017 | 17 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bitin | hang (as a person for a crime), suspend | 絞刑 | bítin [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 18 | ||||
| bitin-aʔ | gallows, apparatus for hanging person to kill | 絞刑架，絞死人的裝置 | bítin [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 19 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bitiŋ | hang up on a rope | 掛在繩子上 | bítin [PPH] | Steller and Aebersold 1959 | 20 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bítin | something held dangling; favors (in a game so called) hung during Maytime festivals; hanging by the neck | bítin [PPH] | Panganiban 1966 | 21 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | b-en-itin | husked rice, placed in small bags and hung from the house rafters during wedding ceremonies, to be purchased by the man's side | bítin [PPH] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 22 | |||||
| bitin | hang something | 掛東西 | bítin [PPH] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 23 |