| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | hataul | large shore tree yielding an orangish wood suitable for boat building | 一種適於造船的桔子樹 | bitaquR [PMP] | Collins n.d. | 1 | |||
Wetan CMP | witora | a tree whose fruits are burned for lightening | 果實因閃電而燃燒的樹 | bitaquR [PMP] | Josselin de Jong 1987 | 2 | ||||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | bitáʔog | tree producing a wood used for the ribs of boats: Calophyllum | 製造船肋骨用木材的樹:■ | bitaquR [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bitáʔug | kind of tree of strand: Calophyllum inophyllum | 單株樹種:紅葉 | bitaquR [PMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bitául | generic term for several trees, the foliage of which appears to be the same, but not the wood of their stems; a few species yield a sort of timber that is good for building purposes, while the other species are not free from woodworms (some of them are spoiled quite rapidly after they have been felled) | bitaquR [PMP] | Lambrecht 1978 | 5 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bittáug | Calophyllum inophyllum L. A guttiferous tree with fragrant white flowers and globose fruits; its timber is excellent for furniture; from the fruit is extracted a kind of oil, formerly universally used for lighting purposes, and its resin is used to cause boils and furuncles to mature | bitaquR [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | bitaog | kind of tree which grows on or near the shore | 生長在岸邊或附近的一種樹 | bitaquR [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bitaʔog | wild fruit tree with edible fruit | 野果樹 | bitaquR [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | bito | kind of wood | 一種木頭 | bitaquR [PMP] | Sundermann 1905 | 9 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | btáʔəs | Alexandrian laurel tree; kamani (wood used for canoes; nuts used as marbles): Calophyllum inophyllum L. | bitaquR [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 10 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | bintol, fintol | tree sp. | 樹木屬。 | bitaquR [PMP] | Kähler 1961 | 11 |