蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bisul | ulcer, have an ulcer | 潰瘍，有潰瘍 | bisul [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | bisu | abscess, sore | 膿腫，疼痛 | bisul [PMP] | Adriani 1928 | 2 | ||||
| bisu | pimple, pustule, esp. a boil; swelling | 膿皰，膿皰，尤指癤子；腫脹 | bisul [PMP] | Adriani 1928 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bisul | boil, superficial abscess | 癤、淺膿腫 | bisul [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | bisul | abscess | 膿腫 | bisul [PMP] | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bitul | a boil | 沸騰 | bisul [PMP] | Dunnebier 1951 | 6 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bisul-aŋ | get pimples, pustules | 長痘痘，膿皰 | bisul [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 7 | ||||
| bisuleʔ | pimple, pustule | 膿皰 | bisul [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 8 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | bisul | pimple, pustule, sore, ulcer, boil, tumor | 丘疹、膿皰、瘡、潰瘍、癤子、腫瘤 | bisul [PMP] | Coolsma 1930 | 9 | ||||
| CMP | Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | wihu | abscess | 膿腫 | bisul [PMP] | Wijngaarden 1896 | 10 | |||
| wihu wudu | boil, running sore | 癤子，酸痛 | bisul [PMP] | Wijngaarden 1896 | 11 | |||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | wihule | boil | 煮 | bisul [PMP] | Jonker 1932 | 12 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | wislu | sore, ulcer, boil | 瘡、潰瘍、癤 | bisul [PMP] | Jonker 1932 | 13 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wicul | pimple, boil, abscess | 粉刺、癤子、膿腫 | bisul [PMP] | Verheijen 1967-70 | 14 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | wisul | boil, abscess | 癤子、膿腫 | bisul [PMP] | Verheijen 1977a | 15 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | bisu | sore, ulcer, boil, pimple, pustule | 瘡、潰瘍、癤子、粉刺、膿皰 | bisul [PMP] | Jonker 1908 | 16 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | wihuŋ wicul | swollen (of sail, belly) | (指帆、腹)腫 | bisul [PMP] | Meye 1964 | 17 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | fisu-ñ | sore, ulcer, boil | 瘡、潰瘍、癤 | bisul [PMP] | Fortgens 1921 | 18 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | fisul | abscess, boil | 膿腫，癤 | bisul [PMP] | Morris 1984 | 19 | ||||
| SHWNG | Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | fisur | boil | 煮 | bisul [PMP] | Walker 1990 | 20 |