蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | biluk | swing about, turn | 轉身，轉身 | biluk [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-wilu | curved, bent, curled up, as the edge of a flat piece of metal, for example the blade of a knife | 彎曲的、彎曲的、捲曲的，如扁平金屬的邊緣，如刀的刀刃 | biluk [PMP] | Adriani 1928 | 2 | ||||
| mom-bilu | bend around, suddenly turn, as a horse that all at once turns onto a side path | 彎腰，突然轉身，像一匹馬上轉到小路上的馬 | biluk [PMP] | Adriani 1928 | 3 | |||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | biluʔ | to turn (as a boat encountering headwinds) | 轉彎(如遇逆風的船) | biluk [PMP] | Said 1977 | 4 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bilok | turn (as a rudder); crooked, unjust, unfair | 轉動(如舵)；彎曲的、不公正的、不公平的 | biluk [PMP] | Richards 1981 | 5 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | biluk | turn (to left or right), veer | 轉向(向左或向右)，轉向 | biluk [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | aʔ-biluʔ | steer a car, turn a car to left or right | 開車，把車向左或向右拐 | biluk [PMP] | Cense 1979 | 7 | ||||
| biluʔ | to luff, sail with the wind; swerve to left or right (of a kite) | 隨風起航；向左或向右(指風箏) | biluk [PMP] | Cense 1979 | 8 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bélok | to veer; turn back; to wheel; (nautical) to go about; to luff up; to travel to windward. Of desertion to the enemy; of wheeling one's horse to right and left; of diverting a water-runnel; of a turn of the road, of getting round the skirts of a hill | biluk [PMP] | Wilkinson 1959 | 9 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | biluʔ | turn (change course at sea when sailing to take advantage of the direction of the wind) | 轉彎(航行時在海上改變航向以利用風向) | biluk [PMP] | Muthalib 1977 | 10 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | bilok | sail into the wind; to tack | 迎風航行 | biluk [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bilok | sail oblique to direction of wind | 斜向航行 | biluk [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | bilu | cape; bend in a river; circumnavigate a cape or a bend in the river | 海角；河灣；繞過海角或河灣 | biluk [PMP] | Morris 1900 | 13 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | biluk | sail into the wind | 乘風航行 | biluk [PMP] | Hardeland 1859 | 14 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | biluʔ | crooked, askew, bent (as a plank) | 彎曲、歪斜、彎曲(如木板) | biluk [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 15 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | biluk | make an about turn (as an animal in plowing a field) | 掉頭(如在田裏犁地的動物) | biluk [PMP] | Goris 1938 | 16 |